1 00:00:00,078 --> 00:00:01,278 Тхе Онион Мовие Унратед - Цомеди 2008 Енглисх 2 00:00:02,002 --> 00:00:06,006 ♪ [СВИРА ДРАМАТСКА МУЗИКА] ♪ 3 00:00:36,470 --> 00:00:38,939 Увек можете рачунати на Лук да схвати причу. 4 00:00:38,972 --> 00:00:41,041 То је најбоље у Америци Извор вести. 5 00:00:41,075 --> 00:00:42,876 [♪ ♪ ♪ ♪] 6 00:00:42,910 --> 00:00:48,782 [СПИКТОР] А сада, Лук Вести: Најбољи амерички извор вести, 7 00:00:48,816 --> 00:00:50,951 са Даном Добс, 8 00:00:50,984 --> 00:00:53,587 виши дописник, Кип Кендал, 9 00:00:53,621 --> 00:00:55,823 и награђивани водитељ, Норм Арцхер. 10 00:00:57,291 --> 00:00:59,793 Почињемо данас са вестима из Детроита. 11 00:00:59,827 --> 00:01:03,264 Где је гигант за производњу аутомобила, амерички Аутомотиве је најавио безбедносни опозив 12 00:01:03,297 --> 00:01:07,067 од свих 2.004 аутомобила који садрже појасеве за врат. 13 00:01:07,101 --> 00:01:09,203 Појасеви за врат уведен прошлог месеца 14 00:01:09,237 --> 00:01:11,205 у покушају да смањи повреде главе, 15 00:01:11,239 --> 00:01:13,441 утврђено је да изазивају згњечени трахеји, 16 00:01:13,474 --> 00:01:16,377 тешко оштећење кичме, и насилно одсецање главе. 17 00:01:16,410 --> 00:01:21,048 [МАЛА ДЕВОЈЧИЦА] Тата, дођи! Здраво, тата! 18 00:01:21,081 --> 00:01:24,285 [ДРАМАТИЧНЕ ВЕСТИ ЈИНГЛЕ] 19 00:01:24,318 --> 00:01:29,823 Данас је америчка војска објавила иновативни нови план за привлачење нових регрута. 20 00:01:29,857 --> 00:01:32,393 Пријавите се, одмах. 21 00:01:32,426 --> 00:01:35,263 Добијате један пар карата за Оззфест 22 00:01:35,296 --> 00:01:38,098 и сет блатобрана за ваш камион. 23 00:01:38,132 --> 00:01:40,501 Затим, после шест месеци активне дужности, 24 00:01:40,534 --> 00:01:45,173 имате право да добијете унца траве. 25 00:01:45,206 --> 00:01:47,508 Свеет! 26 00:01:47,541 --> 00:01:51,812 [РЕРУТЕР] И за још шест месеци, још гомила траве. 27 00:01:51,845 --> 00:01:54,582 јебено лажеш, Добијем још... 28 00:01:54,615 --> 00:01:57,818 [РЕРУТЕР] А ако служите а турнеја током страног сукоба, 29 00:01:57,851 --> 00:02:01,922 добићете по отпусту ово: 30 00:02:01,955 --> 00:02:03,624 врели кучкин постер. 31 00:02:03,657 --> 00:02:05,959 [ХИПИ ГРУНЧИ ОД УЗБУЂЕЊА] Пријавите ме! 32 00:02:05,993 --> 00:02:08,662 ♪ [НОВИНСКИ ЈИНГЛЕ ПЛАИЛЕ] ♪ 33 00:02:08,696 --> 00:02:11,599 Интернет је нестао три сата јутрос, 34 00:02:11,632 --> 00:02:14,935 понирање нације у продуктивност. 35 00:02:14,968 --> 00:02:19,340 Испад који је изазвао велики посао почетак узраста од Њујорка до Калифорније, 36 00:02:19,373 --> 00:02:23,877 спречило процењено 120 милиона америчких запослених 37 00:02:23,911 --> 00:02:27,381 од петљања на Вебу на послу. 38 00:02:27,415 --> 00:02:29,817 [СПИКТОР] Још вести о луку после овога. 39 00:02:29,850 --> 00:02:33,887 [НАРАТОР ФИЛМА] У свету без правде, 40 00:02:33,921 --> 00:02:36,524 где силан плен на слабе, 41 00:02:36,557 --> 00:02:41,429 ♪ [СВИРИ АЗИЈСКА МУЗИКА ] ♪ 42 00:02:45,666 --> 00:02:48,469 Један човек се мора суочити крајњи изазов. 43 00:02:48,502 --> 00:02:51,138 Господару, како су ме победили? 44 00:02:51,171 --> 00:02:56,377 Користили су древну технику која удара у самој сржи снаге ратника. 45 00:02:59,513 --> 00:03:02,316 Овај напад Нема одбране. 46 00:03:02,350 --> 00:03:04,485 Господару, хоћеш ли ме научити? 47 00:03:04,518 --> 00:03:07,321 Још ниси спреман, сине мој. 48 00:03:07,355 --> 00:03:11,359 Спреман сам, Учитељу. 49 00:03:11,392 --> 00:03:13,527 [МАСТЕР] Не, нисте. Имаш много да научиш. 50 00:03:13,561 --> 00:03:15,996 ♪ [СВИРА ДРАМАТСКА МУЗИКА] ♪ 51 00:03:16,029 --> 00:03:21,535 Ти, мој млади ђаче, постаће коцкпунцхер. 52 00:03:21,569 --> 00:03:23,380 [ФИЛМСКИ НАРАТОР] Од Слике глобалног тетраедра, 53 00:03:23,404 --> 00:03:27,107 Стевен Сеагал је Цоцкпунцхер. 54 00:03:27,140 --> 00:03:29,677 [♪ ♪ ♪ ♪] 55 00:03:29,710 --> 00:03:31,679 [ФАИНТ] Не! 56 00:03:31,712 --> 00:03:33,581 [ПУЦЦИ] 57 00:03:33,614 --> 00:03:37,618 [СЛАБО ВРИШТАЊЕ] 58 00:03:37,651 --> 00:03:39,186 [ПУКАЊЕ] 59 00:03:39,219 --> 00:03:41,355 [♪ ♪ ♪ ♪] 60 00:03:41,389 --> 00:03:42,556 [НАРАТОР ФИЛМА] Цоцкпунцхер. 61 00:03:42,590 --> 00:03:44,124 не мислим имаш муда. 62 00:03:46,159 --> 00:03:47,937 [ФИЛМСКИ НАРАТОР] Од Слике глобалног тетраедра, 63 00:03:47,961 --> 00:03:50,063 То изгледа сјајно! 64 00:03:50,097 --> 00:03:51,799 Наравно да јесте, децо. 65 00:03:51,832 --> 00:03:53,967 Прави ударац у врећу ораха. 66 00:03:54,001 --> 00:03:55,135 [МУЖ] Душо? 67 00:03:55,168 --> 00:03:56,528 да ли сте видели моје добре, црне чарапе? 68 00:03:59,239 --> 00:04:00,073 [МАЛА ДЕВОЈЧИЦА] Мама, види! 69 00:04:00,107 --> 00:04:02,376 [МУЖ] Душо? 70 00:04:02,410 --> 00:04:04,144 [НЕВС ЈИНГЛЕ] Ако сте видели да се дешавају вести, 71 00:04:04,177 --> 00:04:06,947 позовите линију за вести Онион. 72 00:04:06,980 --> 00:04:08,148 [МУЖ] Душо? 73 00:04:08,181 --> 00:04:12,986 Не могу да нађем моје добре, црне чарапе! 74 00:04:13,020 --> 00:04:15,155 хало? Онион Невс? 75 00:04:15,188 --> 00:04:17,658 [СИРЕНА ВИЈА] [ВИЧЕ У ПОЗАДИНИ] 76 00:04:32,940 --> 00:04:34,975 Овде смо уживо, са ударном причом. 77 00:04:35,008 --> 00:04:39,146 Очигледно, локални човек је изгубио своје црне чарапе. 78 00:04:39,179 --> 00:04:42,850 Г. МцЦормицк, реците нам шта се тачно догодило јутрос? 79 00:04:42,883 --> 00:04:46,920 Наравно, устао сам овог нормалног јутра. 80 00:04:46,954 --> 00:04:48,356 Деца су доле. 81 00:04:48,389 --> 00:04:51,592 и ух, моја жена кува доручак. 82 00:04:51,625 --> 00:04:56,797 И одједном, знате, приметим да недостају моје добре, црне чарапе. 83 00:04:56,830 --> 00:04:59,667 Ево вашег дечака, госпођо. Сигурно и здраво. 84 00:04:59,700 --> 00:05:02,102 Ох, хвала, хвала. 85 00:05:02,135 --> 00:05:04,972 Душо, погледај! 86 00:05:05,005 --> 00:05:06,273 Онион вести комби! 87 00:05:06,306 --> 00:05:07,174 да... 88 00:05:07,207 --> 00:05:09,977 ♪ [НОВИНСКИ ЈИНГЛЕ ПЛАИЛЕ] ♪ 89 00:05:10,010 --> 00:05:12,012 У осталим вестима, локални осмогодишњак 90 00:05:12,045 --> 00:05:15,683 случајно увежбао своју другу права амандмана јуче, 91 00:05:15,716 --> 00:05:19,720 кад му је одувао главу са полуаутоматска пушка његовог оца. 92 00:05:19,753 --> 00:05:23,156 Фатални инцидент се поздрављени од стране активиста за право на оружје 93 00:05:23,190 --> 00:05:26,994 као победа Америке и Устава. 94 00:05:27,027 --> 00:05:30,698 [ТИХО ћаскање] 95 00:05:30,731 --> 00:05:32,175 ♪ [ЗЛУКУТНА МУЗИКА СВИРИ] ♪ ♪ Нико се не мрда! ♪ 96 00:05:32,199 --> 00:05:34,802 [ЖЕНА ВРИШТА] Осим ако хоћеш да ти разнесе главу. 97 00:05:34,835 --> 00:05:36,169 Ви! 98 00:05:36,203 --> 00:05:38,171 Молим те, молим те не пуцај у мене. 99 00:05:38,205 --> 00:05:39,516 даћу ти колико год хоћеш. 100 00:05:39,540 --> 00:05:42,376 Вау, Вау, Вау. Мислиш да желим новац? 101 00:05:42,410 --> 00:05:44,878 Мислиш да је то оно ради се о томе? 102 00:05:44,912 --> 00:05:47,848 Долази велика банда црнца улазак, машући пиштољем, 103 00:05:47,881 --> 00:05:50,083 а ти претпостављаш он пљачка место? 104 00:05:50,117 --> 00:05:51,995 [АРМЕД ГУНМАН] Не гледам за никакви проклети поклон. 105 00:05:52,019 --> 00:05:54,221 ја тражим јебени посао, кучко. 106 00:05:54,254 --> 00:05:55,088 Извините? 107 00:05:55,122 --> 00:05:56,223 Чуо си ме. 108 00:05:56,256 --> 00:05:58,225 Јебени посао! 109 00:05:58,258 --> 00:05:59,893 [НАОРУЖАНИ ПУЧАШ] Зар не видиш? 110 00:05:59,927 --> 00:06:01,838 Дајте ми новац, то ће бити само ми помози краткорочно. 111 00:06:01,862 --> 00:06:03,597 Али посао! 112 00:06:03,631 --> 00:06:07,501 То ће ми помоћи да се развијем вредне радне вештине и искуство. 113 00:06:07,535 --> 00:06:09,537 То је као да подучаваш човека како пецати. 114 00:06:09,570 --> 00:06:12,673 [ЦОЦКС ГУН] Тако брзо одуговлачење, врати своје кучко дупе тамо, 115 00:06:12,706 --> 00:06:16,043 и дај ми радно место од 40 сати недељно, 116 00:06:16,076 --> 00:06:20,380 са годишњим одмором и бенефицијама, говно једно, кретену, 117 00:06:20,414 --> 00:06:22,082 и немој да питам двапут. 118 00:06:22,115 --> 00:06:23,784 Подигни то дупе. 119 00:06:23,817 --> 00:06:25,057 [НАОРУЖАНИ ПУЧАШ] Идемо, идемо! 120 00:06:25,085 --> 00:06:26,763 Могу ли помоћи следећем јебена особа у реду? 121 00:06:26,787 --> 00:06:28,522 Ти у тој кајсији ах, џемпер одело. 122 00:06:28,556 --> 00:06:30,591 Узми своје кучко дупе овамо, одмах! 123 00:06:30,624 --> 00:06:32,259 Како вам могу помоћи данас? 124 00:06:32,292 --> 00:06:35,863 Хм, желео бих да положим овај чек, молим, на мој штедни рачун 125 00:06:35,896 --> 00:06:37,641 а онда морам да се повучем... Да, да, да. 126 00:06:37,665 --> 00:06:40,868 Само-само-само зачепи јеботе за минут. 127 00:06:40,901 --> 00:06:42,570 Шта то радиш, Лиз Анне? 128 00:06:42,603 --> 00:06:43,471 Зовеш полицију? 129 00:06:43,504 --> 00:06:44,104 бр. 130 00:06:44,137 --> 00:06:45,973 То је проклети полицајац? 131 00:06:46,006 --> 00:06:47,917 Не, кунем се. био сам само са власником рачуна, 132 00:06:47,941 --> 00:06:49,085 [ЛИЗ АН] Саветовао сам га о... 133 00:06:49,109 --> 00:06:50,386 [НАОРУЖАНИ ПУЧАШ] Убићу те, кучко. 134 00:06:50,410 --> 00:06:52,379 [ЛИЗ АННЕ ГРУНТС] 135 00:06:52,412 --> 00:06:53,781 Ко је јеботе ово, ти пандур? 136 00:06:53,814 --> 00:06:55,583 Ммм-хмм. 137 00:06:55,616 --> 00:06:57,761 Да, оно што бих препоручио је то држите најмање 500 у свом чеку, 138 00:06:57,785 --> 00:06:59,419 само да се избегне минимална накнада за баланс, 139 00:06:59,453 --> 00:07:00,888 а остало стави на тржишту новца, 140 00:07:00,921 --> 00:07:02,766 који ће вам зарадити додатна ах, два посто камата. 141 00:07:02,790 --> 00:07:04,992 Три процента, ако задржиш Ваш рачун отворен за 3.000. 142 00:07:05,025 --> 00:07:06,159 Тачно. 143 00:07:06,193 --> 00:07:07,227 Угодан вам дан, господине. 144 00:07:07,260 --> 00:07:08,328 са задовољством. 145 00:07:08,361 --> 00:07:09,573 И слободно да нас позовете било када, 146 00:07:09,597 --> 00:07:13,667 ако имате ах, било која друга питања. 147 00:07:13,701 --> 00:07:15,903 [ЛИЗ АННЕ УЗДАЈЕ] 148 00:07:15,936 --> 00:07:18,105 Ух. 149 00:07:18,138 --> 00:07:19,239 Лиз Анне, ух. 150 00:07:19,272 --> 00:07:20,474 Извините. 151 00:07:20,508 --> 00:07:22,342 Моје-моје лоше. 152 00:07:22,375 --> 00:07:23,010 То је у реду. 153 00:07:23,043 --> 00:07:24,945 Искрена грешка. 154 00:07:24,978 --> 00:07:27,515 Армед Гунман. 155 00:07:27,548 --> 00:07:32,252 Посматрао сам те и морам рећи да сам импресиониран. 156 00:07:32,285 --> 00:07:35,022 Како би волео да будеш наш нови? Супервизор корисничке службе? 157 00:07:35,055 --> 00:07:36,990 [НАОРУЖАН ПУЧАШ ДАШЕ] Г. П.! 158 00:07:37,024 --> 00:07:38,759 То би ми била јебена част. 159 00:07:38,792 --> 00:07:41,662 ♪ [СВИРИ СИТКОМ МУЗИКА] ♪ 160 00:07:53,874 --> 00:07:56,376 Срећан рођендан! 161 00:07:56,409 --> 00:07:59,112 То је твој посебан дан! 162 00:07:59,146 --> 00:08:06,954 [♪ ♪ ♪ ♪] 163 00:08:06,987 --> 00:08:09,232 Ок, набавићемо ти ануитет од 12 година на тај један. 164 00:08:09,256 --> 00:08:11,134 Ухватићу те, ухватићу те осам одсто на том. 165 00:08:11,158 --> 00:08:12,836 ♪ [ЗЛУКУТНА МУЗИКА СВИРИ] ♪ ♪ Сви доле! ♪ 166 00:08:12,860 --> 00:08:14,403 [АРМЕД ГУНМАН 2] Гет јеботе доле! Сви! 167 00:08:14,427 --> 00:08:15,328 Дај ми сав свој новац. 168 00:08:15,362 --> 00:08:17,497 Пожурите! Пожури јеботе! 169 00:08:17,531 --> 00:08:18,971 Шта си радио? Играш тамо? 170 00:08:18,999 --> 00:08:20,701 Пожурите! 171 00:08:20,734 --> 00:08:22,169 Пожури јеботе! 172 00:08:22,202 --> 00:08:23,704 Пожури, кучко. 173 00:08:23,737 --> 00:08:25,873 Ставите новац у торбу. Све то! 174 00:08:25,906 --> 00:08:28,809 Напуните торбу новцем и нико други се јебено не помера. 175 00:08:28,842 --> 00:08:29,743 Пожурите! 176 00:08:29,777 --> 00:08:31,211 Пожури јеботе! 177 00:08:31,244 --> 00:08:33,213 Напуни торбу. Напуни торбу... 178 00:08:33,246 --> 00:08:34,081 [НАОРУЖАНИ РЕПУБАЛАЦ 2 УЗВИЦИ] 179 00:08:34,114 --> 00:08:35,916 [ЉУДИ ВРИШТУ] 180 00:08:35,949 --> 00:08:37,084 [ТИСИНА] 181 00:08:37,117 --> 00:08:38,886 Мука ми се. 182 00:08:38,919 --> 00:08:41,254 Траже помоћ. 183 00:08:41,288 --> 00:08:45,926 Уместо да се уздигнеш ваше ситуације кроз напоран рад. 184 00:08:45,959 --> 00:08:48,095 Зашто не нађеш посао, као и ми остали? 185 00:08:48,128 --> 00:08:52,032 ♪ [НОВИНСКИ ЈИНГЛЕ ПЛАИЛЕ] ♪ 186 00:08:52,065 --> 00:08:57,337 Према статистици, 87% грађана САД је гојазно. 187 00:08:57,370 --> 00:09:01,341 А генерални хирург јесте предузимање корака за решавање проблема. 188 00:09:01,374 --> 00:09:04,044 Као резултат дивљања ширење гојазности у САД, 189 00:09:04,077 --> 00:09:06,046 влада је принуђен да подигне 190 00:09:06,079 --> 00:09:11,118 дефиниција гојазности од 55% телесне масти до 90%. 191 00:09:11,151 --> 00:09:16,223 Покрет, који смањује број гојазних Американаца са 200 милиона на 185 милиона 192 00:09:16,256 --> 00:09:19,392 био је широко аплаузиран од обале до обале. 193 00:09:19,426 --> 00:09:21,261 Крајње је време умешала се влада 194 00:09:21,294 --> 00:09:23,363 и урадио нешто о овом проблему. 195 00:09:23,396 --> 00:09:24,898 Не желим да будем гојазна. 196 00:09:24,932 --> 00:09:27,200 Човече, ово срање је све сјебано. 197 00:09:27,234 --> 00:09:29,703 У међувремену, Грузија званичници су објавили планове 198 00:09:29,737 --> 00:09:32,139 да додам кукасти крст и средњи прст 199 00:09:32,172 --> 00:09:33,707 на државну заставу Грузије. 200 00:09:33,741 --> 00:09:37,911 ♪ [НЕВС ЈИНГЛЕ] ♪ 201 00:09:37,945 --> 00:09:41,882 У вестима о технологији, гледању телевизије постало још згодније 202 00:09:41,915 --> 00:09:46,586 са Сони-јевим увођењем а нови даљински, даљински. 203 00:09:46,620 --> 00:09:49,489 Проклетство! Ухватићу ме један од њих, кретени. 204 00:09:49,522 --> 00:09:52,159 У ономе што се зове крај једне ере, 205 00:09:52,192 --> 00:09:55,929 последњи Енглези нације ресторан данас затворен. 206 00:09:55,963 --> 00:09:59,933 Јое'с Диннер, необичан ресторан у атлантском подручју 207 00:09:59,967 --> 00:10:04,905 није био заснован на било ком спорту, музика или тема заснована на филму... 208 00:10:04,938 --> 00:10:07,574 - Да ли сте разговарали са Нормом о променама? - Не још. 209 00:10:07,607 --> 00:10:10,077 Неће бити срећан. 210 00:10:10,110 --> 00:10:12,345 Знам, али он нема избора. 211 00:10:12,379 --> 00:10:14,915 ♪ [ЗЛУКУТНА МУЗИКА СВИРИ] ♪ 212 00:10:14,948 --> 00:10:21,121 Шта год да је нови родитељ компанија каже, иде. 213 00:10:21,154 --> 00:10:22,990 Хеј. 214 00:10:23,023 --> 00:10:26,626 Мелисса Цхерри је из Америке највећа поп сензација. 215 00:10:26,660 --> 00:10:30,964 Продаја милиона плоча њеним легијама тинејџерских обожаватеља. 216 00:10:30,998 --> 00:10:34,702 Али да ли је овај млади певач шаље погрешну поруку? 217 00:10:34,735 --> 00:10:36,536 Кип Кендалл извештава. 218 00:10:36,569 --> 00:10:39,006 ♪ [свира поп музика ] ♪ ♪ Њен нови албум, Хајде са мном, ♪ 219 00:10:39,039 --> 00:10:43,376 је постао четвороструко платинасти и учинила јој је славно име. 220 00:10:43,410 --> 00:10:48,281 ♪ Душо, кад се љубимо ♪ ♪ срце ми само прескочи ♪ 221 00:10:48,315 --> 00:10:52,786 ♪ И када ме држиш за руку ♪ ♪ ох, једва да говорим ♪ 222 00:10:52,820 --> 00:10:55,188 ♪ Ох, да, ♪ ♪ Клекнем на колена... ♪ 223 00:10:55,222 --> 00:11:01,028 Али неки забринути родитељи мисле да је Мелиса Цхерриин имиџ у музици је превише секси, 224 00:11:01,061 --> 00:11:04,031 дајући неприкладан пример за своју децу. 225 00:11:04,064 --> 00:11:07,968 Дакле, шта кажете на све забринути родитељи тамо? 226 00:11:08,001 --> 00:11:09,336 Па, Кип. 227 00:11:09,369 --> 00:11:12,405 Искрено не разумем око чега је сва гужва. 228 00:11:12,439 --> 00:11:14,708 Моја музика није о сексу. 229 00:11:14,742 --> 00:11:16,810 Ради се о томе да си девојка. 230 00:11:16,844 --> 00:11:18,645 И забављати се. 231 00:11:18,678 --> 00:11:23,316 Али јасно песма Довн он Ми Кнеес, Мелиса, ради се о фелацији, зар не? 232 00:11:23,350 --> 00:11:24,484 Ев! 233 00:11:24,517 --> 00:11:25,919 Ради се о томе како, 234 00:11:25,953 --> 00:11:28,555 када имате велика заљубљеност у дечака, 235 00:11:28,588 --> 00:11:32,425 понекад се спустиш на своју колена и слично, моли за њихову љубав. 236 00:11:32,459 --> 00:11:33,602 ♪ [МЕЛИСА ВИШЊА НА КОЉЕНА] ♪ 237 00:11:33,626 --> 00:11:39,232 ♪ Не причај много ствари ♪ ♪ Морам да покажем... ♪ 238 00:11:39,266 --> 00:11:42,702 Шта је са вашим првим великим хитом? Узми ме од позади? 239 00:11:42,736 --> 00:11:46,606 Узми ме од позади уопште није сексуална. 240 00:11:46,639 --> 00:11:50,577 Ради се о шуњању љубави на теби, знаш? 241 00:11:50,610 --> 00:11:52,679 Као од позади? 242 00:11:52,712 --> 00:11:55,348 Знате, могло би бити а љубав момка ти се прикрада? 243 00:11:55,382 --> 00:11:57,117 Или пријатеља? 244 00:11:57,150 --> 00:11:59,052 Или чак Исуса Христа. 245 00:11:59,086 --> 00:12:01,454 ♪ [МЕЛИСА ТРЕШЊА УЗМИ МЕ ОД ПОЗА] ♪ 246 00:12:01,488 --> 00:12:03,723 ♪ Узми ме отпозади ♪ 247 00:12:03,757 --> 00:12:05,692 ♪ [ПЕВАЊЕ НЕЛЕКСИЧНИХ ВОКАБЛА] ♪ ♪ Ох, да ♪ 248 00:12:05,725 --> 00:12:07,594 ♪ [ПЕВАЊЕ НЕЛЕКСИЧНИХ ВОКАБЛА] ♪ ♪ Ох, да ♪ 249 00:12:07,627 --> 00:12:09,129 ♪ [ПЕВАЊЕ НЕЛЕКСИЧНИХ ВОКАБЛА] ♪ 250 00:12:09,162 --> 00:12:12,399 ♪ Ммм, ох, ох, ох ♪ 251 00:12:12,432 --> 00:12:14,310 ♪ Ох, кад ме волиш ♪ ♪ [ПЕВАЊЕ НЕЛЕКСИЧНИХ ВОКАБЛА] ♪ 252 00:12:14,334 --> 00:12:16,970 ♪ Знаш да ми не смета ♪ ♪ Знаш ♪ 253 00:12:17,004 --> 00:12:18,872 ♪ Шта заиста желим ♪ ♪ је за тебе ♪ 254 00:12:18,906 --> 00:12:22,910 ♪ да ме узме с леђа, да.. ♪ 255 00:12:22,943 --> 00:12:27,214 Хајде да причамо о песми, Лоллипоп Лове. 256 00:12:27,247 --> 00:12:34,121 Лизалица Љубав је врста љубав која је заиста слатка 257 00:12:34,154 --> 00:12:37,257 а ти само желиш да волиш, полижи га, знаш? 258 00:12:37,290 --> 00:12:38,391 И сисати га. 259 00:12:38,425 --> 00:12:40,560 ♪ [МЕЛИСА ВИШЊА ЛИЗАЛИЦА ЉУБАВ] ♪ 260 00:12:40,593 --> 00:12:41,294 ♪ Лизалица ♪ 261 00:12:41,328 --> 00:12:42,729 ♪ Хеј, да ♪ 262 00:12:42,762 --> 00:12:44,564 ♪ Лизалица ♪ 263 00:12:44,597 --> 00:12:48,735 ♪ Љубав лолли-ла! ♪ 264 00:12:48,768 --> 00:12:52,739 ♪ Љубав лолли-ла! ♪ ♪ Хеј, душо ♪ 265 00:12:52,772 --> 00:12:56,910 ♪ Лолли-лолли-лолли-лолли ♪ ♪ поп, поп, ох ♪ 266 00:12:56,944 --> 00:12:59,479 ♪ Лоллипоп Лове ♪ 267 00:12:59,512 --> 00:13:03,416 ♪ Као лизалица! ♪ ♪ [ЛОЛИПОП ЛОВЕ ФАДЕС ОУТ] ♪ 268 00:13:03,450 --> 00:13:07,420 Шта је са песмом Упуцај своју љубав свуда по мени? 269 00:13:07,454 --> 00:13:11,791 То је отприлике, како, када си заљубљен, 270 00:13:11,825 --> 00:13:13,660 само желиш да будеш покривена њиме. 271 00:13:13,693 --> 00:13:18,031 ♪ [МЕЛИСА ТРЕШЊА СХОТ ♪ ♪ СВОЈА ЉУБАВ ПО МЕНИ] ♪ 272 00:13:18,065 --> 00:13:21,835 ♪ Ох, удави ме у млечном мору ♪ 273 00:13:21,869 --> 00:13:25,338 ♪ Љубав свуда у мени ♪ 274 00:13:25,372 --> 00:13:27,707 Јасно, видео се чини да се исприча другачија прича. 275 00:13:27,740 --> 00:13:30,010 Каква је то врста? 276 00:13:30,043 --> 00:13:32,712 Врста са ах, цум схот. 277 00:13:32,745 --> 00:13:33,947 [МЕЛИСА] Ја сам девица! 278 00:13:33,981 --> 00:13:36,683 Како бих знао шта је третман лица? 279 00:13:36,716 --> 00:13:39,186 Понекад волим да се облачим секси у мојим видео снимцима 280 00:13:39,219 --> 00:13:42,355 али то је само мој начин слављења бити жена. 281 00:13:42,389 --> 00:13:44,400 Знате, људи су увек покушаћу да те срушим, 282 00:13:44,424 --> 00:13:47,060 али то је њихов проблем, не мој. 283 00:13:47,094 --> 00:13:51,664 Јер знам ко је Мелиса Чери. 284 00:13:51,698 --> 00:13:55,635 Она је само добра, старомодна сеоска девојка из Монроа, Тенеси. 285 00:13:55,668 --> 00:13:59,239 ♪ [НОВИНСКИ ЈИНГЛЕ ПЛАИЛЕ] ♪ 286 00:13:59,272 --> 00:14:02,876 Папа је осудио данас још три жлезде, 287 00:14:02,910 --> 00:14:08,548 доносећи укупан број грешних хормона секретних канала на људском телу до 11. 288 00:14:08,581 --> 00:14:10,017 [СВООСХ] 289 00:14:10,050 --> 00:14:11,751 У међународним вестима, [КВИДИ] 290 00:14:11,784 --> 00:14:17,390 односи између Слоравије и Азменистан је наставио да пропада 291 00:14:17,424 --> 00:14:21,828 када су Асменистански побуњеници заузели... 292 00:14:21,861 --> 00:14:24,031 ♪ [пингвин свира фанфаре ] ♪ 293 00:14:30,370 --> 00:14:32,039 [КВИДИ] 294 00:14:32,805 --> 00:14:35,008 [сарадник] Хеј, Норм. 295 00:14:35,042 --> 00:14:40,080 ♪ [СУСПЕНЗИВНА МУЗИКА СВУРИ ] ♪ 296 00:14:40,113 --> 00:14:41,881 [ЦОВОРКЕР 2] Хеј, Норм! У реду. 297 00:14:41,915 --> 00:14:43,259 [ЦОВОРКЕР 3] Ох, ево опет Норма. 298 00:14:43,283 --> 00:14:45,385 [ЦОВОРКЕР 4] Вероватно љут. 299 00:14:45,418 --> 00:14:48,855 [♪ ♪ ♪ ♪] 300 00:14:48,888 --> 00:14:52,025 ♪ [СВИРА ИНТЕНЗИВНА МУЗИКА] ♪ 301 00:14:52,059 --> 00:14:55,628 [ВИШЕ ТЕЛЕФОНА ЗВОНИ] 302 00:15:03,636 --> 00:15:05,438 Ох, хеј, Норм. Шта има? 303 00:15:05,472 --> 00:15:07,640 Хеј, Нормане. 304 00:15:07,674 --> 00:15:11,911 Шта је то било? 305 00:15:11,945 --> 00:15:15,082 Хтели смо да разговарамо теби о томе, ум. 306 00:15:15,115 --> 00:15:16,916 Глобби је. [КВИЋА] 307 00:15:16,950 --> 00:15:19,786 То је глобални тетраедар пингвин. 308 00:15:19,819 --> 00:15:23,556 Људи из Глобал Тетрахедрон мислили су он би био, знате, забаван, ненаметљив начин 309 00:15:23,590 --> 00:15:25,925 да укључите компанију током вести. 310 00:15:25,959 --> 00:15:28,996 Плус морате признати, он је јебено сладак. 311 00:15:29,029 --> 00:15:30,473 [КВИЋА] [ВИСОК ГЛАС] Здраво, Норм! 312 00:15:30,497 --> 00:15:32,665 Ко је најбољи водитељ у целом свету? 313 00:15:32,699 --> 00:15:34,134 јеси. 314 00:15:34,167 --> 00:15:36,169 Хајде, Нормане. 315 00:15:36,203 --> 00:15:38,571 Морате ићи у корак са временом, друже. 316 00:15:38,605 --> 00:15:41,274 Ова врста повезивања су уобичајени ових дана. 317 00:15:41,308 --> 00:15:44,777 [ВИСОКИМ ГЛАСОМ] То се зове синергија, Норм. 318 00:15:44,811 --> 00:15:50,850 Не можемо имати бесрамну рекламу за наше матична компанија која ради током емитовања вести. 319 00:15:50,883 --> 00:15:52,285 [КВИЋА] То је очигледан компромис 320 00:15:52,319 --> 00:15:58,191 наше новинарске етике и интегритет. 321 00:15:58,225 --> 00:16:01,528 Извини, само то, ум. 322 00:16:01,561 --> 00:16:03,096 знаш, шта-шта говориш... 323 00:16:03,130 --> 00:16:06,966 То је само лонац на пари од срања, друже. 324 00:16:07,000 --> 00:16:08,835 Норм, слушај. 325 00:16:08,868 --> 00:16:12,672 Шта покушава да каже да ли је то ах, ух... 326 00:16:12,705 --> 00:16:13,640 ♪ То је... ♪ [♪ ♪ ♪ ♪] 327 00:16:13,673 --> 00:16:14,374 [ИНФОМЕРЦИЈАЛНИ СПИКЕР] урнебесно! 328 00:16:14,407 --> 00:16:16,043 То је ван зида! 329 00:16:16,076 --> 00:16:19,112 То је непристојно, грубо и нецензурисано. 330 00:16:19,146 --> 00:16:22,982 То је најбоље од Буда Сцхвартз'с Целебрити Роаст. 331 00:16:23,016 --> 00:16:26,286 Равлеи Ингерсолл треба добити рак и умрети! 332 00:16:26,319 --> 00:16:28,655 [УДАЉАВАЊЕ] [СМИЈЕХ] 333 00:16:28,688 --> 00:16:30,166 [ИНФОМЕРЦИЈАЛНИ СПИКЕР] Сви најбоља имена у послу 334 00:16:30,190 --> 00:16:32,359 испасти да дају једни другима посао. 335 00:16:32,392 --> 00:16:34,827 Џек Мортон, ти си јебена дупе. 336 00:16:34,861 --> 00:16:35,695 [УДАЉАВАЊЕ] [СМИЈЕХ] 337 00:16:35,728 --> 00:16:37,397 Добићеш све зингере. 338 00:16:37,430 --> 00:16:39,999 Јеби се! 339 00:16:40,033 --> 00:16:41,901 Сви повратци. 340 00:16:41,934 --> 00:16:45,238 Пуши ми курац! [БОИНГ] 341 00:16:45,272 --> 00:16:49,742 [ЗВИЂАЊЕ] 342 00:16:49,776 --> 00:16:52,088 [ИНФОМЕРЦИЈАЛНИ СПИКЕР] За само 99,99 долара, добићете видео у целој дужини 343 00:16:52,112 --> 00:16:55,248 од најбољих познатих личности Буда Шварца Печење испоручено право на ваша врата. 344 00:16:55,282 --> 00:16:56,516 Али чекај! 345 00:16:56,549 --> 00:16:58,918 Ако наручите кредитном картицом у наредних 15 минута, 346 00:16:58,951 --> 00:17:04,057 бацићемо други видео где је звезде окрећу плочу и пеку самог Буда. 347 00:17:04,091 --> 00:17:05,825 Знаш шта ја мислим да си? 348 00:17:05,858 --> 00:17:07,560 Јебено говно! 349 00:17:07,594 --> 00:17:09,429 [УДАЉАВАЊЕ] [СМИЈЕХ] 350 00:17:09,462 --> 00:17:11,006 Стићи ће нове траке сваки други месец. 351 00:17:11,030 --> 00:17:12,532 Задржите само оне које волите 352 00:17:12,565 --> 00:17:14,767 а остатак врати за пуни поврат новца! [ЗВОНА ЗВОНА] 353 00:17:14,801 --> 00:17:16,603 Наручите данас! 354 00:17:16,636 --> 00:17:20,673 Јебао сам му жену! 355 00:17:20,707 --> 00:17:21,608 У дупе! 356 00:17:21,641 --> 00:17:23,876 [ЗВИЂАЊЕ] 357 00:17:23,910 --> 00:17:25,245 Ох! 358 00:17:25,278 --> 00:17:27,747 [ЏЕЗ МУЗИКА ЗАВРШАВА] 359 00:17:27,780 --> 00:17:29,625 [ИНФОМЕРЦИЈАЛНИ СПИКЕР] Још вести о луку после овога. 360 00:17:29,649 --> 00:17:34,387 ♪ [СВИРА ДРАМАТСКА МУЗИКА] ♪ 361 00:17:34,421 --> 00:17:36,265 [ФИЛМСКИ НАРАТОР] Од Слике глобалног тетраедра, 362 00:17:36,289 --> 00:17:39,226 Стевен Сеагал је Цоцкпунцхер. 363 00:17:39,259 --> 00:17:40,460 ♪ [свира хард рок музика ] ♪ 364 00:17:40,493 --> 00:17:41,394 Сјајно! 365 00:17:41,428 --> 00:17:46,399 [ПУЦНИ У ПОЗАДИНИ] 366 00:17:46,433 --> 00:17:48,435 Декадентан, неморалан, вестерн филм! 367 00:17:48,468 --> 00:17:52,105 [♪ ♪ ♪ ♪] 368 00:17:52,139 --> 00:17:53,039 Ох! 369 00:17:53,072 --> 00:17:54,040 [ПУЦЦИ] 370 00:17:54,073 --> 00:17:55,942 [СЛАБО ВРИШТАЊЕ] 371 00:17:55,975 --> 00:17:57,076 Сјајно! 372 00:17:57,110 --> 00:17:59,912 [♪ ♪ ♪ ♪] 373 00:18:06,653 --> 00:18:09,489 Декадентан, неморалан, вестерн филм! 374 00:18:09,522 --> 00:18:12,892 [НАРАТОР ФИЛМА] Цоцкпунцхер. 375 00:18:12,925 --> 00:18:15,495 [ТЕЛЕВИЗИЈА СТАТИЧНА] 376 00:18:15,528 --> 00:18:17,930 ♪ [ЗИНГ] ♪ ♪ [СВИРИ БЛИСКОИСТОКНА МУЗИКА] ♪ 377 00:18:17,964 --> 00:18:19,466 [вхоосх] 378 00:18:19,499 --> 00:18:22,169 [НАРАТОР] Добро дошли терористички тим Ал-К'Утаиа, 379 00:18:22,202 --> 00:18:24,504 овај видео за обуку ће вас научити: 380 00:18:24,537 --> 00:18:26,506 какве љуте пароле да вришти, 381 00:18:26,539 --> 00:18:29,075 [ВРИШТА НА СТРАНОМ ЈЕЗИКУ] 382 00:18:29,108 --> 00:18:31,478 [НАРАТОР] како се уклопити у типичан амерички град, 383 00:18:31,511 --> 00:18:33,813 [СМЕЈЕ СЕ] Да. 384 00:18:33,846 --> 00:18:36,015 [ТРЕНИНГ ВИДЕО НАРАТОР] и још много тога. 385 00:18:36,048 --> 00:18:38,485 Ево Ахмеда и Ахмана. 386 00:18:38,518 --> 00:18:41,120 Можда су браћа, али не могу бити другачији. 387 00:18:41,154 --> 00:18:43,590 Ахмед зна за тачност је важно. 388 00:18:43,623 --> 00:18:46,626 Побринуо се да остави доста времена да стигне до његовог места бомбардовања. 389 00:18:46,659 --> 00:18:48,628 [ВИЧЕ НА СТРАНОМ ЈЕЗИКУ] 390 00:18:48,661 --> 00:18:50,463 [ДИНГ] 391 00:18:50,497 --> 00:18:53,300 Ахман оставља све до последњег минута. 392 00:18:53,333 --> 00:18:53,700 [АХМАН] Ох, срање! 393 00:18:53,733 --> 00:18:55,768 [БУЗЗЕР] 394 00:18:55,802 --> 00:18:58,181 [ТРЕНИНГ ВИДЕО НАРАТОР] Ахмед двапут проверава адреса места бомбардовања, 395 00:18:58,205 --> 00:18:59,972 тако да нису грешке. [БИНГ] 396 00:19:00,006 --> 00:19:03,476 Ахман не. 397 00:19:03,510 --> 00:19:04,277 [АХМАН] Ох, срање! 398 00:19:04,311 --> 00:19:05,545 [БУЗЗЕР] 399 00:19:05,578 --> 00:19:07,880 [ТРЕНИНГ ВИДЕО НАРАТОР] Ахмед се правилно облачи за посао, 400 00:19:07,914 --> 00:19:11,484 ношење одеће [БИНГ] тј довољно лабав да сакрије свој експлозив. 401 00:19:11,518 --> 00:19:15,555 Ахман се неприкладно облачи. [БУЗЗЕР] 402 00:19:15,588 --> 00:19:16,889 Ох! 403 00:19:16,923 --> 00:19:19,125 [ТРЕНИНГ ВИДЕО НАРАТОР] И не заборави, као мученик, 404 00:19:19,158 --> 00:19:24,364 у њему ћеш добити вечни живот рај за тебе и 100 твојих рођака. 405 00:19:24,397 --> 00:19:27,634 Бићеш благословен са неограничен секс од 72 девице. 406 00:19:27,667 --> 00:19:29,068 Сјајно! 407 00:19:29,101 --> 00:19:32,572 [ЗВУК ПРАШИНЕ БАЈКЕ] 35 УСД долара и још гомилу траве. 408 00:19:32,605 --> 00:19:34,073 Сјајно! 409 00:19:34,106 --> 00:19:36,252 [НАРАТОР] Добро дошли терористички тим Ал-К'Утаиа. 410 00:19:36,276 --> 00:19:39,145 Тамо где је посао заиста велики. [БОНГ] 411 00:19:39,178 --> 00:19:40,713 [БИНГ] 412 00:19:40,747 --> 00:19:44,217 ♪ [СВИРИ БЛИСКОИСТОКНА МУЗИКА ] ♪ 413 00:19:44,251 --> 00:19:46,085 [ГРЕШКА БУЗЗ] 414 00:19:46,118 --> 00:19:47,920 Ох, срање. 415 00:19:47,954 --> 00:19:50,022 [БИП] [БИП] 416 00:19:50,056 --> 00:19:51,758 [ВИЧЕ НА СТРАНОМ ЈЕЗИКУ] 417 00:19:51,791 --> 00:19:53,560 [ЗВУЧНИК СЕ УГАСИ] 418 00:19:53,593 --> 00:19:56,263 Ох, срање! 419 00:19:56,296 --> 00:19:58,030 - Позваћеш Сару? - Да. 420 00:19:58,064 --> 00:19:59,399 Хеј, момци! 421 00:19:59,432 --> 00:20:00,199 - Хеј. - Како иде? 422 00:20:00,233 --> 00:20:01,234 Шта ти је требало толико времена? 423 00:20:01,268 --> 00:20:02,669 Играо сам бомбаша самоубице. 424 00:20:02,702 --> 00:20:04,112 - Јесте ли се чули са Тимом вечерас? - Не. - Мм-хмм. 425 00:20:04,136 --> 00:20:07,006 Нах? То је чудно. 426 00:20:07,039 --> 00:20:07,574 Позваће Сару. 427 00:20:07,607 --> 00:20:08,941 Ох! 428 00:20:08,975 --> 00:20:11,578 ♪ [ СВИРИ ХИП ХОП МУЗИКА] ♪ ♪ [ТОМИ] Да, да! ♪ 429 00:20:11,611 --> 00:20:14,747 Шта има играчи? 430 00:20:14,781 --> 00:20:16,916 Крв језера представља! 431 00:20:16,949 --> 00:20:18,084 Да! 432 00:20:18,117 --> 00:20:22,522 Покажи мало љубави, будало. 433 00:20:22,555 --> 00:20:24,223 Хеј, Тимми. 434 00:20:24,257 --> 00:20:26,058 Проклетство! 435 00:20:26,092 --> 00:20:27,260 Литтле Ј? 436 00:20:30,263 --> 00:20:34,200 Изгледаш као луда мува, бу. 437 00:20:34,233 --> 00:20:35,702 Осећаш ли ме? 438 00:20:35,735 --> 00:20:38,137 Наравно, Тим. 439 00:20:38,170 --> 00:20:42,442 Управо сам одскочио од овога луда, луда, болесна забава, човјече. 440 00:20:42,475 --> 00:20:46,313 Дружио сам се са овим црњама у Плеасант Оаксу и срање. 441 00:20:46,346 --> 00:20:50,317 Дружио си се са правим црнцима? 442 00:20:50,350 --> 00:20:54,454 Не, али било је минирања неки луди, дебели ударци, сине. 443 00:20:54,487 --> 00:20:57,424 Било је изливања неки Цристал, 444 00:20:57,457 --> 00:21:01,160 откинувши неки индо дим. 445 00:21:01,193 --> 00:21:01,994 Знаш шта говорим? 446 00:21:02,028 --> 00:21:03,830 Само дивљање. 447 00:21:06,799 --> 00:21:08,835 Да. 448 00:21:08,868 --> 00:21:11,904 Хеј, даћу себи оцену врећа Доритоса, јеси ли стрејт? 449 00:21:11,938 --> 00:21:13,673 Да? У реду. 450 00:21:13,706 --> 00:21:16,976 [ЖЕНА НА ПОЛИЦИЈСКОМ РАДИО] Код два, код два, раскрсница 12. и Гранд. 451 00:21:17,009 --> 00:21:19,169 [ПОЛИЦАЈАЦ] Имамо визуелно потврда о осумњиченом. 452 00:21:21,614 --> 00:21:22,114 [ЧОВЕК НА ПОЛИЦИЈСКОМ РАДИО] Ух, ово је јединица један. 453 00:21:22,148 --> 00:21:23,850 Удари. 454 00:21:23,883 --> 00:21:25,694 [ЖЕНА НА ПОЛИЦИЈСКОМ РАДИО] Сви могуће јединице, одговорите. 455 00:21:25,718 --> 00:21:27,996 [човек на полицијском радију] Ух, знаш, један Вилијам Форт који изјављује а, ах... 456 00:21:28,020 --> 00:21:29,489 [ПОЛИЦИЈСКИ ВОЗИЛА УБРЗАВА] 457 00:21:29,522 --> 00:21:31,266 И овај плен који је био као, ово је за то... 458 00:21:31,290 --> 00:21:32,525 [ПОЛИЦИЈСКА СИРЕНА] 459 00:21:32,559 --> 00:21:35,995 [ЖЕНА ЧАВЉА НА ПОЛИЦИЈСКОМ РАДИЈУ] 460 00:21:36,028 --> 00:21:37,296 Човече, шта је јеботе ово? 461 00:21:37,330 --> 00:21:39,432 [ЧОВЈЕК ЧОВЈЕ НА ПОЛИЦИЈСКОМ РАДИЈУ] 462 00:21:39,466 --> 00:21:40,967 [МАЛО Ј] Шта се дешава, официри? 463 00:21:41,000 --> 00:21:42,835 Складиште руку низ пут је само задржан 464 00:21:42,869 --> 00:21:46,038 од младог, црног мушкарца одговара опису вашег пријатеља. 465 00:21:46,072 --> 00:21:48,608 Шта до...? 466 00:21:48,641 --> 00:21:49,852 шта си ти о чему причаш? 467 00:21:49,876 --> 00:21:51,277 То-нисам био ја. 468 00:21:51,310 --> 00:21:53,312 - Не? Не ти? - Не. 469 00:21:53,346 --> 00:21:57,016 Хеј, Франк, видиш ли још неког младог, црни мужјаци овде у Лакесхоре Блуффу? 470 00:21:57,049 --> 00:21:58,651 Не види ниједан. 471 00:21:58,685 --> 00:21:59,652 Шта? 472 00:21:59,686 --> 00:22:01,721 У ауту, тамно. 473 00:22:01,754 --> 00:22:03,189 [ТИМОТЕЈ] Али ја-ја нисам црнац. 474 00:22:03,222 --> 00:22:04,491 Ја сам белац. 475 00:22:04,524 --> 00:22:05,725 Цела моја породица је бела. 476 00:22:05,758 --> 00:22:08,661 Мој тата је Ирац а моја мама је Норвежанка. 477 00:22:08,695 --> 00:22:10,563 Идемо до Четврте авеније Лутеранска црква. 478 00:22:10,597 --> 00:22:12,899 Где ја-ја-ја-ја помажем са распродаја пецива сваке недеље. 479 00:22:12,932 --> 00:22:14,501 Смести се тамо позади, чоколада. 480 00:22:17,103 --> 00:22:19,205 Стани овде. 481 00:22:19,238 --> 00:22:20,248 Не брини ни о чему. 482 00:22:20,272 --> 00:22:22,475 Нико те не може видети. 483 00:22:22,509 --> 00:22:27,514 Сада, само желим да покажеш извршиоцу за мене. 484 00:22:27,547 --> 00:22:29,882 њега. 485 00:22:29,916 --> 00:22:35,722 Добро, сада у правне сврхе, само реци ми на кога тачно показујеш. 486 00:22:35,755 --> 00:22:37,424 То... 487 00:22:37,457 --> 00:22:39,992 Негро. 488 00:22:40,026 --> 00:22:41,394 У реду, хвала. Можеш ићи. 489 00:22:49,068 --> 00:22:50,713 [ШАПАЊЕМ] Ово је Дана Добс овде на Лакесхоре Блуффу, 490 00:22:50,737 --> 00:22:51,938 где сада, 491 00:22:51,971 --> 00:22:57,410 саслушаћемо пресуду у случају Тимотија Шанахама. 492 00:22:57,444 --> 00:23:01,180 [СУДИЈА] Хоће ли оптужени устати? 493 00:23:01,213 --> 00:23:02,782 [ДРУМ РОЛЛ] 494 00:23:02,815 --> 00:23:06,052 даме и господо, јеси ли донео пресуду? 495 00:23:06,085 --> 00:23:07,554 Да, имамо, часни Суде. 496 00:23:07,587 --> 00:23:10,289 Ми, порота, проналазимо црнца... 497 00:23:10,322 --> 00:23:12,425 Крив. [ДАХТА ГОМИЛА] 498 00:23:12,459 --> 00:23:13,426 [ШАПАЊЕ] Ево га. 499 00:23:13,460 --> 00:23:15,361 Црнац је крив. 500 00:23:15,394 --> 00:23:16,863 Није у реду. 501 00:23:16,896 --> 00:23:19,766 ♪ [НОВИНСКИ ЈИНГЛЕ ПЛАИЛЕ] ♪ 502 00:23:19,799 --> 00:23:20,809 ♪ [СВИРА КЛАСИЧНА МУЗИКА] ♪ ♪ [ФИЛМСКИ ПРОЈЕКТОР СЕ ВРТИ] ♪ 503 00:23:20,833 --> 00:23:25,137 Добродошли у Фоцус он Филм са Кенетом Гарбером. 504 00:23:25,171 --> 00:23:26,138 [КЕННЕТ ГАРБЕР] Здраво. 505 00:23:26,172 --> 00:23:27,940 Сада смо добар пут кроз филм. 506 00:23:27,974 --> 00:23:31,611 Дакле, мислили смо да би то било добро време је да добијете неку перспективу о томе 507 00:23:31,644 --> 00:23:34,481 и придруживши нам се да обезбеди управо то 508 00:23:34,514 --> 00:23:37,484 су Николас Ван Есен и Рејмонд Маркус. 509 00:23:37,517 --> 00:23:42,321 Понудите нам, ако хоћете, своје о томе како филм напредује до сада. 510 00:23:42,354 --> 00:23:46,926 Па, морам да кажем Кенету, да сам веома импресиониран. 511 00:23:46,959 --> 00:23:50,429 Скица за скицом, лечемо се са... 512 00:23:50,463 --> 00:23:54,934 бриљантно грицкање ражња савремених друштвених знања. 513 00:23:54,967 --> 00:23:57,169 мислим, ово је потресна друштвена сатира 514 00:23:57,203 --> 00:24:01,440 у великој традицији од-оф Џонатан Свифт и Марк Твен. 515 00:24:01,474 --> 00:24:02,308 Хумпх. 516 00:24:02,341 --> 00:24:04,410 Па, Рејмонде, шта ти мислиш? 517 00:24:04,443 --> 00:24:05,512 жао ми је. 518 00:24:05,545 --> 00:24:08,014 - Морам да се не слажем. - Ах. 519 00:24:08,047 --> 00:24:13,285 Ово није ништа друго до вулгарно, ниско, безвезни хумор танко прерушен у сатиру. 520 00:24:13,319 --> 00:24:15,121 Жалости ме што Тхе Онион 521 00:24:15,154 --> 00:24:17,323 спустио се на ово најниже, заједнички именилац, 522 00:24:17,356 --> 00:24:20,359 - повлађивање масама. - Хумпх. 523 00:24:20,392 --> 00:24:24,997 Па, сада треће мишљење, идемо право на извор. 524 00:24:25,031 --> 00:24:30,136 Имамо са нама овде у студио, веома посебан гост. 525 00:24:30,169 --> 00:24:34,507 Добродошли, Масс. 526 00:24:34,541 --> 00:24:36,776 Дакле, шта мислите филма? 527 00:24:36,809 --> 00:24:39,779 До сада је прилично кул, ваљда. 528 00:24:39,812 --> 00:24:41,848 Тај Цоцкпунцхер тип је супер. 529 00:24:41,881 --> 00:24:44,684 Бам! Право у јаја. 530 00:24:44,717 --> 00:24:47,353 Ох, и Мелисса Цхерри. 531 00:24:47,386 --> 00:24:50,857 Она је јебено згодна, зар не? 532 00:24:50,890 --> 00:24:54,060 Они морају да ураде још кул срања. 533 00:24:54,093 --> 00:25:00,132 Али овај део, са овим филмом стручне дупе рупе, досадно! 534 00:25:00,166 --> 00:25:03,870 Мислим, зашто уопште имаш ово два гаивадс-а у филму за, у сваком случају? 535 00:25:03,903 --> 00:25:05,905 Педери! 536 00:25:05,938 --> 00:25:07,039 Губитник их. 537 00:25:07,073 --> 00:25:09,809 Хајде да наставимо са филмом, дуде. 538 00:25:09,842 --> 00:25:12,912 [ПЈЕВАЊЕ] Забава! 539 00:25:12,945 --> 00:25:13,846 Воо! 540 00:25:13,880 --> 00:25:15,514 Да! 541 00:25:15,548 --> 00:25:19,852 Јеби га, јебени педери! 542 00:25:19,886 --> 00:25:21,187 Да. 543 00:25:21,220 --> 00:25:22,655 Храна за размишљање. 544 00:25:22,689 --> 00:25:24,223 Па. 545 00:25:24,256 --> 00:25:25,592 Назад на филм. 546 00:25:25,625 --> 00:25:27,493 ♪ [СВИРИ МУЗИКА КРСТАРЕЊА] ♪ ♪ Господо, ♪ 547 00:25:27,526 --> 00:25:32,899 доживети величанствени сјај а крстарење луксузним бродом Куеен Натхан ИИ. 548 00:25:32,932 --> 00:25:34,834 О краљици Натхан, има толико тога 549 00:25:34,867 --> 00:25:37,236 да би данашњи геј мушкарци уживали. 550 00:25:37,269 --> 00:25:39,238 Схуффлебоард. 551 00:25:39,271 --> 00:25:41,107 Изузетна кухиња. 552 00:25:41,140 --> 00:25:42,942 Монстер цоцкс. 553 00:25:42,975 --> 00:25:45,745 Зграби мотку и ићи на дубоко море. 554 00:25:45,778 --> 00:25:48,781 Радите те мишиће у нашој теретани на броду. 555 00:25:48,815 --> 00:25:51,217 Уживајте у нашој бањи светске класе, 556 00:25:51,250 --> 00:25:54,520 или узмите узбудљиво Рецензија у стилу Лас Вегаса. 557 00:25:54,553 --> 00:25:57,556 Да, да ли желите ронити, бити разнесен, 558 00:25:57,590 --> 00:25:59,959 или играјте блек џек у нашем гламурозном казину, 559 00:25:59,992 --> 00:26:02,729 краљица Натан ИИ је оно што тражите. 560 00:26:02,762 --> 00:26:06,298 Зато се попните на брод краљица Натан ИИ. 561 00:26:06,332 --> 00:26:09,101 То-то-то није у реду. То није у реду. 562 00:26:09,135 --> 00:26:10,970 [ТВ НАРАТОР] А сада је време за 563 00:26:11,003 --> 00:26:13,439 Мало познати расни стереотипи. 564 00:26:13,472 --> 00:26:16,809 Да, то сви знају Италијани су сви монструми. 565 00:26:16,843 --> 00:26:19,145 И Индијанци сви су пијани. 566 00:26:19,178 --> 00:26:23,215 Али да ли сте знали да црнци воле тафи? 567 00:26:23,249 --> 00:26:27,553 Такође је тачно да Ескими води све браварске радње. 568 00:26:27,586 --> 00:26:30,657 Ирци имају огромне брадавице, 569 00:26:30,690 --> 00:26:34,961 а Порториканци могу да висе од челичних греда сатима. 570 00:26:34,994 --> 00:26:36,929 [ГРАЂЕВИНСКИ РАДНИК] Проклетство, то је невероватно. 571 00:26:36,963 --> 00:26:38,264 Како то ради? 572 00:26:38,297 --> 00:26:39,899 Ух, он је Порториканац. 573 00:26:39,932 --> 00:26:46,005 Такође, да ли сте знали да Холанђани уживате у разговору са телемаркетерима? 574 00:26:46,038 --> 00:26:48,808 То је посебно понуда кредитне картице? 575 00:26:48,841 --> 00:26:52,979 Перуанци воле да упадају и спасити дан у последњем тренутку. 576 00:26:53,012 --> 00:26:56,082 И могу да испаљују ласерске зраке из њихових очију. 577 00:26:56,115 --> 00:27:00,319 и наравно, сви Арапи су терористи. 578 00:27:00,352 --> 00:27:02,288 Ах, стереотипи. 579 00:27:02,321 --> 00:27:04,323 Можете ли замислити свет без њих? 580 00:27:04,356 --> 00:27:07,794 Према новом У.Ит. Мисија проналажења чињеница, 581 00:27:07,827 --> 00:27:12,364 Афричка мисија Либерије, је отприлике величине Тенесија. 582 00:27:12,398 --> 00:27:16,535 Мисија је такође утврдила да је Либерија дом за 200 врста птица, 583 00:27:16,568 --> 00:27:18,771 укључујући и пчелињу печурку. 584 00:27:18,805 --> 00:27:22,474 Птица само мало већа него пчела. 585 00:27:22,508 --> 00:27:28,480 [♪ ♪ ♪ ♪] 586 00:27:28,514 --> 00:27:30,382 [ЗВОНА НА ВРАТА] 587 00:27:30,416 --> 00:27:31,317 [ЖЕНА] ОК! 588 00:27:31,350 --> 00:27:39,025 То мора да је наш последњи играч. 589 00:27:39,058 --> 00:27:40,126 Здраво, Јулие! 590 00:27:40,159 --> 00:27:40,827 Здраво. 591 00:27:40,860 --> 00:27:41,994 Добродошли! 592 00:27:42,028 --> 00:27:43,696 Ваша кућа је тако дивна. 593 00:27:43,730 --> 00:27:45,832 Ох, хвала ти! Уђи унутра. 594 00:27:45,865 --> 00:27:51,070 Сви, ово је Јулие. Прилично слатко, а? 595 00:27:51,103 --> 00:27:52,404 Седите. 596 00:27:52,438 --> 00:27:54,316 Тако да разумем да је ово твоја прва журка ко је то урадио? 597 00:27:54,340 --> 00:27:55,818 Ах! ти идеш да се толико забавите! 598 00:27:55,842 --> 00:27:56,743 У реду. 599 00:27:56,776 --> 00:27:58,745 Уз мало среће, до краја ноћи, 600 00:27:58,778 --> 00:28:00,980 схватићемо који од нас је учинио прљаво дело. 601 00:28:01,013 --> 00:28:05,017 Било ко од нас могао би бити силоватељ! 602 00:28:05,051 --> 00:28:08,320 Извини, да ли си рекао силоватељ? 603 00:28:08,354 --> 00:28:10,389 Да, да јесам. 604 00:28:10,422 --> 00:28:14,160 Немојте то обично врте око хм, хм, убиства? 605 00:28:14,193 --> 00:28:17,029 Да, Јулие, видиш, то радимо сваких неколико месеци 606 00:28:17,063 --> 00:28:21,067 и искрено, добијали смо... помало досадно убиство 607 00:28:21,100 --> 00:28:22,568 па сам био као да не знам, 608 00:28:22,601 --> 00:28:25,271 зар не постоји неки други насилни злочин можемо поновити? 609 00:28:25,304 --> 00:28:29,742 А ја сам у продавници неки дан, и проналазим ово. 610 00:28:29,776 --> 00:28:33,112 Колико је то фантастично? 611 00:28:33,145 --> 00:28:37,716 У сваком случају, Јулие, пошто ти си нова, срећна Јулие, 612 00:28:37,750 --> 00:28:42,121 треба да будеш [ПЕВА] жртва. 613 00:28:42,154 --> 00:28:43,689 ОК? 614 00:28:43,722 --> 00:28:46,125 [ТИХО ПЛАПАЊЕ И НАВИЂАЊЕ] 615 00:28:46,158 --> 00:28:47,093 Па кад једном ово обучеш. 616 00:28:47,126 --> 00:28:48,194 Скочи горе. 617 00:28:48,227 --> 00:28:50,296 у реду, па ево шта ће се догодити. 618 00:28:50,329 --> 00:28:54,633 Светла ће се угасити, па легнеш на под 619 00:28:54,666 --> 00:28:57,403 сви ћемо утрчати али ћеш бити у несвести. 620 00:28:57,436 --> 00:28:59,371 Зато остани доле. 621 00:28:59,405 --> 00:29:02,574 Не мислите ваљда ово је мало... болесно? 622 00:29:02,608 --> 00:29:03,742 Ох, душо! Све је у забави. 623 00:29:03,776 --> 00:29:06,278 Нико заправо није силује те један. 624 00:29:06,312 --> 00:29:07,479 [СМИЈЕХ] 625 00:29:07,513 --> 00:29:09,081 [СМЕЈЕ СЕ] мислим, 626 00:29:09,115 --> 00:29:10,993 Не бисте имали проблема са убиствена игра, зар не? 627 00:29:11,017 --> 00:29:12,718 Не, ваљда не. 628 00:29:12,751 --> 00:29:16,823 Да, па зашто би приговорио а игра која се врти око мањег злочина 629 00:29:16,856 --> 00:29:18,757 где нико и не губи њихов живот? 630 00:29:18,791 --> 00:29:19,625 Чекај, то је само... 631 00:29:19,658 --> 00:29:20,592 Ох, то је само шала! 632 00:29:20,626 --> 00:29:22,061 Хајде, момци. 633 00:29:22,094 --> 00:29:24,130 Хајде да играмо игру. 634 00:29:24,163 --> 00:29:28,400 Узми своје карте, ок. 635 00:29:28,434 --> 00:29:29,135 [ЧИШЋА ГРЛО] 636 00:29:29,168 --> 00:29:30,569 Да ли је унутра? 637 00:29:30,602 --> 00:29:31,904 Имаш ли то, душо? 638 00:29:31,938 --> 00:29:34,106 У реду, спусти се на под, спусти се на под. 639 00:29:34,140 --> 00:29:35,074 Спремни за силовање? 640 00:29:35,107 --> 00:29:36,943 [НЕРВОЗНО СЕ СМЕЈЕ] 641 00:29:41,480 --> 00:29:43,582 ♪ [ХАРФА ИГРА ] ♪ 642 00:29:43,615 --> 00:29:44,683 [ВРАТА СЕ ОТВОРИЈУ] 643 00:29:44,716 --> 00:29:46,018 [ЖЕНСКИ ГЛАС] Ох, не! 644 00:29:46,052 --> 00:29:48,287 Молим те немој ме силовати! [ЗИППЕР СЕ ОТВАРА] 645 00:29:48,320 --> 00:29:49,364 [МУШКИ ГЛАС] Хајде, кучко! 646 00:29:49,388 --> 00:29:52,024 [ЖЕНСКИ ГЛАС] Не, не, молим вас, г. Раперман. 647 00:29:52,058 --> 00:29:52,992 [МУШКИ ГЛАС] Ох, одјеби! 648 00:29:53,025 --> 00:29:54,336 [ЖЕНСКИ ГЛАС ВРИШТА] [РАСКЕ ОДЕЋЕ] 649 00:29:54,360 --> 00:29:59,198 [ЖЕНСКИ ГЛАС] Не, не! Ох, не, шта то радиш? 650 00:29:59,231 --> 00:30:00,699 [МУШКИ ГЛАС] Умукни! 651 00:30:00,732 --> 00:30:02,268 [ФЕМАЛЕ ГЛАС] Не! Не! 652 00:30:02,301 --> 00:30:03,378 [СЛАП] [МАЛЕ ГЛАС] Немојте... 653 00:30:03,402 --> 00:30:04,703 [ЖЕНСКИ ГЛАС УЗВИЧЕ] 654 00:30:04,736 --> 00:30:05,848 [МАЛЕ ВОИЦЕ] Умукни! [шамари] 655 00:30:05,872 --> 00:30:08,607 [ЖЕНСКИ ГЛАС ВРИШТА] [ПУКОЋЕ КОСТИЈУ] 656 00:30:08,640 --> 00:30:13,479 ♪ [МИСТЕРИОЗНА МУЗИКА СВУРИ] ♪ 657 00:30:13,512 --> 00:30:15,614 - Шта? - Вау. 658 00:30:15,647 --> 00:30:16,448 Ох, ох. 659 00:30:16,482 --> 00:30:18,817 Шта се десило овде? 660 00:30:18,851 --> 00:30:20,652 Ум, ох, не. Ум, сачекај. 661 00:30:20,686 --> 00:30:22,521 Ух, ох, не! 662 00:30:22,554 --> 00:30:25,491 Слатка, невина, млада ћерка градоначелника Лоуиса је силовано. 663 00:30:25,524 --> 00:30:26,658 Закључај врата! 664 00:30:26,692 --> 00:30:29,361 Нико не одлази док не откријемо ко је то урадио. 665 00:30:29,395 --> 00:30:30,963 - То је одлично. - Хвала, човече. 666 00:30:30,997 --> 00:30:32,498 [ГЛАСНО НАЧИШЋА ГРЛО] 667 00:30:32,531 --> 00:30:37,136 Ух, не заборави да јеси такође осумњичени, полицајац Вилсон. 668 00:30:37,169 --> 00:30:39,238 - Ум. - Тако је. 669 00:30:39,271 --> 00:30:42,541 Ко је починио ово силовање? 670 00:30:42,574 --> 00:30:43,876 Хумпх? 671 00:30:43,910 --> 00:30:47,579 Да ли је то био... језиви ујак? 672 00:30:47,613 --> 00:30:51,250 Леп, млад, Лига бршљана, брате брате 673 00:30:51,283 --> 00:30:56,522 ко је навикао да добије шта а кога хоће? 674 00:30:56,555 --> 00:30:59,225 Ум, затвореник, управо пуштен на условну слободу? 675 00:30:59,258 --> 00:31:02,694 - То сам ја. - Изгледаш лепо. - Хвала. 676 00:31:02,728 --> 00:31:05,831 Или, нејасно хермафродитна ноћна сестра 677 00:31:05,864 --> 00:31:07,599 из сениорског центра одмах низ блок. 678 00:31:07,633 --> 00:31:08,567 [ДОМАЦИНА] Ух! 679 00:31:08,600 --> 00:31:09,735 То је тако језиво! 680 00:31:09,768 --> 00:31:11,003 [СКУЕАЛС] У реду! Хајде. 681 00:31:11,037 --> 00:31:12,038 Хајде да се играмо, да се играмо. 682 00:31:15,207 --> 00:31:17,343 [ДОМАЦИНА] У реду. 683 00:31:17,376 --> 00:31:18,954 - Ко има алиби картицу? - Ух! - Било ко? 684 00:31:18,978 --> 00:31:19,946 Имам један. 685 00:31:19,979 --> 00:31:22,581 Ох, ок. 686 00:31:22,614 --> 00:31:24,783 Био сам са својом женом, 687 00:31:24,816 --> 00:31:28,955 осим тога, та кучка је била измишљање прича од своје четврте године! 688 00:31:28,988 --> 00:31:31,357 Не можете вјеровати све што она каже! 689 00:31:31,390 --> 00:31:32,925 Не сумњам! 690 00:31:32,959 --> 00:31:36,562 Имам 22 брата братства који гарантујем да сам био са њима. 691 00:31:36,595 --> 00:31:37,696 [ЛАЖНИ ЗЛО СМИЈЕХ] 692 00:31:37,729 --> 00:31:39,932 Ох, кладим се да хоћеш! 693 00:31:39,966 --> 00:31:41,367 У реду, време је за окретање! 694 00:31:41,400 --> 00:31:42,901 Вау. Јулие. 695 00:31:42,935 --> 00:31:43,869 Ух? Шта? 696 00:31:43,902 --> 00:31:45,804 Знам да ти је ово први пут, 697 00:31:45,837 --> 00:31:47,239 али ти не глумиш веома силована. 698 00:31:47,273 --> 00:31:48,941 У реду. 699 00:31:48,975 --> 00:31:51,377 Ох, не, не, Јулие. Не можеш устани, управо си силована! 700 00:31:51,410 --> 00:31:56,915 Ух, да, силоватељ се разбио своју карлицу са бејзбол палицом. 701 00:31:56,949 --> 00:31:58,817 Хм, одлазим. 702 00:31:58,850 --> 00:32:00,552 ста...? Шта? 703 00:32:00,586 --> 00:32:02,321 куда идеш? 704 00:32:02,354 --> 00:32:03,922 Не би требало... Дођи... 705 00:32:03,956 --> 00:32:07,093 Јулие! Шта? 706 00:32:07,126 --> 00:32:11,330 Шта сад? 707 00:32:11,363 --> 00:32:13,899 Претпостављам да сте ви само ће морати да ме силују. 708 00:32:13,932 --> 00:32:15,734 [ГОСТИ СЕ СМЕЈУ] Не ја. 709 00:32:15,767 --> 00:32:21,307 ♪ [КАКО ВОДИТИ СНИМКУ СИЛОВАЊА ♪ ♪ ИГРА У ПОЗАДИНИ] ♪ 710 00:32:21,340 --> 00:32:23,242 Таффи. 711 00:32:23,275 --> 00:32:25,811 Јебени црнци! Ух! 712 00:32:25,844 --> 00:32:29,515 ♪ [НЕВС ЈИНГЛЕ] ♪ 713 00:32:29,548 --> 00:32:33,285 Национални анти-дувански лоби освојио још једну победу данас, 714 00:32:33,319 --> 00:32:37,689 када је Конгрес усвојио закон ограничавање пушења унутар америчких граница, 715 00:32:37,723 --> 00:32:40,126 у једнокреветну собу у Ајови. 716 00:32:40,159 --> 00:32:42,928 Саобраћај је био обезбеђен од Неваде па све до Ајове, 717 00:32:42,961 --> 00:32:45,264 како су пушачи покушавали да дођу до лоунге. [Аутомобили трубе] 718 00:32:45,297 --> 00:32:48,700 Помери ауто, ти стара, јебена кучко! 719 00:32:48,734 --> 00:32:51,503 Пушачи из целе земље крећу на дуго путовање 720 00:32:51,537 --> 00:32:55,441 десет пута десет пушача салон у Дес Моинеу, Ајова. 721 00:32:55,474 --> 00:32:57,343 Возио сам целим путем из Сан Франциска 722 00:32:57,376 --> 00:33:00,112 само да се ушуњам на мојој паузи за ручак. 723 00:33:00,146 --> 00:33:02,714 Требало би да се вратим на посао за десет минута. 724 00:33:02,748 --> 00:33:04,650 То је 37 сати вожње. 725 00:33:04,683 --> 00:33:06,352 То је јебено срање. 726 00:33:06,385 --> 00:33:08,154 У правним вестима, 727 00:33:08,187 --> 00:33:10,856 прогласио је судија локални инструктор аеробика 728 00:33:10,889 --> 00:33:13,292 и оптужени убица, Џенифер Портер, 729 00:33:13,325 --> 00:33:15,894 превише способан за суђење. 730 00:33:15,927 --> 00:33:19,031 судија Едвардс Колин, рекао да је осумњичени, 731 00:33:19,065 --> 00:33:22,201 са својим трбушњацима за прање веша и моћне мишиће ногу 732 00:33:22,234 --> 00:33:28,240 је превише здравог тела да би био суђено за убиство њеног бившег љубавника. 733 00:33:28,274 --> 00:33:30,076 [МУШКАРАЦ НА ТВ] Ми смо нови момци у граду. 734 00:33:30,109 --> 00:33:33,379 Ми смо Пеен-оут. Америке професионалци за опоравак пениса. 735 00:33:33,412 --> 00:33:35,814 Локални вајар Томас Милер, 736 00:33:35,847 --> 00:33:41,220 је на удару феминистичких лидера за претварање жена у објекте. 737 00:33:41,253 --> 00:33:42,754 скулптура, који је позван 738 00:33:42,788 --> 00:33:47,493 сексистичка, објективизирајућа свиња, активисткиње за женска права, 739 00:33:47,526 --> 00:33:49,595 је пријавио да се окрене више од 80 жена 740 00:33:49,628 --> 00:33:53,832 у тихо, пасивно, мермерне скулптуре. 741 00:33:53,865 --> 00:33:55,867 ♪ [ЗЛУКУТНА МУЗИКА СВИРИ] ♪ 742 00:33:55,901 --> 00:33:59,571 Према извештају у овомесечном издању из Медицинског часописа Дес Моинеса... 743 00:33:59,605 --> 00:34:03,942 [ШУШТАЊЕ ПАПИРА] 744 00:34:03,975 --> 00:34:06,912 ♪ [МУЗИКА ПОДИЖЕ ЈАЧИНУ ] ♪ 745 00:34:06,945 --> 00:34:08,280 [КВИДИ] 746 00:34:08,314 --> 00:34:11,617 [♪ ♪ ♪ ♪] 747 00:34:11,650 --> 00:34:13,419 [МУЗИКА СЕ НАГЛО ЗАВРШАВА] [ТЕШКО ДИСАЊЕ] 748 00:34:13,452 --> 00:34:15,787 [НОРМАНСКИ СТРЕЛИЧАР] Према на нову медицинску студију, 749 00:34:15,821 --> 00:34:18,890 depression hits losers hardest. 750 00:34:18,924 --> 00:34:22,261 Студија је показала да је екстремно, исцрпљујућа депресија, 751 00:34:22,294 --> 00:34:26,031 најчешће погађа они који су тотални зезнуци. 752 00:34:26,064 --> 00:34:27,799 Ко не може ништа да уради како треба. 753 00:34:27,833 --> 00:34:30,802 ♪ [НЕВС ЈИНГЛЕ] ♪ 754 00:34:30,836 --> 00:34:34,806 ♪ [МЕЛИСА ТРЕШЊА ♪ ♪ DOWN ON MY KNEES] ♪ 755 00:34:34,840 --> 00:34:40,279 ♪ Јесте ли спремни? ♪ 756 00:34:40,312 --> 00:34:45,117 ♪ Baby when we kiss ♪ ♪ Срце ми прескочи ♪ 757 00:34:45,151 --> 00:34:49,621 ♪ And when you hold my hand, ♪ ♪ Oh, I can hardly speak ♪ 758 00:34:49,655 --> 00:34:54,626 ♪ But there's one kind of loving ♪ ♪ које не можете да радите лицем у лице ♪ 759 00:34:54,660 --> 00:34:59,565 ♪ Дозволите ми да вам пружим мало љубави ♪ ♪ одмах испод струка ♪ 760 00:34:59,598 --> 00:35:01,300 ♪ Ох, да [ХИПИ] Свиђа ми се то. ♪ 761 00:35:01,333 --> 00:35:03,135 ♪ Клекнем због тебе ♪ 762 00:35:03,169 --> 00:35:07,239 ♪ Молим те за ово, ♪ ♪ за тебе ♪ 763 00:35:07,273 --> 00:35:11,810 ♪ Имам толико љубави ♪ ♪ Морам то показати ♪ 764 00:35:11,843 --> 00:35:15,747 ♪ То је велики посао, ♪ ♪ Не желим да упрскам ♪ 765 00:35:15,781 --> 00:35:17,649 ♪ Ох, да ♪ 766 00:35:17,683 --> 00:35:18,784 ♪ Ох, да ♪ 767 00:35:18,817 --> 00:35:22,020 ♪ Ох ♪ 768 00:35:22,053 --> 00:35:23,689 ♪ Бебо ♪ 769 00:35:23,722 --> 00:35:27,859 ♪ На колена, ♪ ♪ молим те молим те ♪ 770 00:35:27,893 --> 00:35:29,771 [ФИЛМСКИ НАРАТОР] Од Слике глобалног тетраедра, 771 00:35:29,795 --> 00:35:31,163 Стивен Сигал је... 772 00:35:31,197 --> 00:35:33,098 - Хеј! - Добродошли у Ваулт Виллаге. 773 00:35:33,131 --> 00:35:34,200 Моје име је Деррицк. 774 00:35:34,233 --> 00:35:35,377 Шта могу да вам помогнем да пронађете данас? 775 00:35:35,401 --> 00:35:36,468 Хеј Деррицк! 776 00:35:36,502 --> 00:35:39,171 Ум, мој компјутер има неколико година 777 00:35:39,205 --> 00:35:42,007 и мислио сам Спреман сам за нову. 778 00:35:42,040 --> 00:35:44,310 Имам праву ствар. 779 00:35:44,343 --> 00:35:46,278 Бејтс 4.000. 780 00:35:46,312 --> 00:35:48,214 Апсолутна оштрица. 781 00:35:48,247 --> 00:35:49,848 This babies came in on Tuesday. 782 00:35:49,881 --> 00:35:50,982 Спаковане су, човече. 783 00:35:51,016 --> 00:35:53,352 80 Г РАМ-а 784 00:35:53,385 --> 00:35:56,622 ми причамо a quad port 900 processor, 785 00:35:56,655 --> 00:36:00,992 Д.Б.К. компатибилна меморијска картица, ДВД уређаји за двоструко снимање, 786 00:36:01,026 --> 00:36:04,630 плус 16.000 Ц.Т.Ц. комбиновани погон 787 00:36:04,663 --> 00:36:07,299 са плус четири дигитална картица за надоградњу. 788 00:36:07,333 --> 00:36:11,803 Ово ће покуцати the shit out of your ass. 789 00:36:11,837 --> 00:36:16,708 Well, I'm just looking for your основни, једноставан, кућни рачунар. 790 00:36:16,742 --> 00:36:20,045 Знам, твоја жена те има крај торбице, али знаш шта? 791 00:36:20,078 --> 00:36:22,390 Ово је Батес 4,000, то не постаје ништа боље од овога. 792 00:36:22,414 --> 00:36:23,649 Не иде то никуда. 793 00:36:23,682 --> 00:36:25,684 Ово је будућност. 794 00:36:25,717 --> 00:36:28,086 Па, ја имам Батес 1,000 и то ради... 795 00:36:28,119 --> 00:36:30,356 [ДЕРРИЦК] Ох, извините. Имате Батес 1,000? 796 00:36:30,389 --> 00:36:34,025 Ох, то је сјајно! Јеби се човече, вау! 797 00:36:34,059 --> 00:36:36,238 Знаш, можда би требало да причаш бескућници напољу 798 00:36:36,262 --> 00:36:37,863 јер можда она ће бити импресионирана. 799 00:36:37,896 --> 00:36:39,531 Те ствари су варварске. 800 00:36:39,565 --> 00:36:42,834 Мислим, последњи пут када сам проверио, они није имао чак ни кључ за брисање на себи. 801 00:36:42,868 --> 00:36:44,770 Шалим се, наравно. 802 00:36:44,803 --> 00:36:47,606 Али погледајте, ово је будућност. Схваташ моју поенту? 803 00:36:47,639 --> 00:36:49,174 - Да. - У реду? 804 00:36:49,207 --> 00:36:51,076 Хајде да те напишемо. 805 00:36:51,109 --> 00:36:53,011 У реду. Хајде да то урадимо. 806 00:36:53,044 --> 00:36:54,212 У реду, пријатељу. 807 00:36:58,917 --> 00:37:00,252 Вау, душо. 808 00:37:00,286 --> 00:37:02,721 Јесте ли сигурни да нам треба тако фенси? 809 00:37:02,754 --> 00:37:05,023 Да, ова ствар је добио процесор са четири порта 900 810 00:37:05,056 --> 00:37:07,593 и 16.000 Ц.Т.Д. комбиновани погон са... 811 00:37:07,626 --> 00:37:11,297 [МЛАДИ САРАДНИК НА ТВ-у] Човече, ти си још увек не користите Батес 4,000, зар не? 812 00:37:11,330 --> 00:37:14,366 [СМЕЈЕ СЕ] Та ствар је древна. 813 00:37:14,400 --> 00:37:16,568 [СТАРИЈИ ЦОУРКЕР] Стварно? [YOUNGER COWORKER] Really. 814 00:37:16,602 --> 00:37:18,970 Мораш да добијеш један од ових... 815 00:37:19,004 --> 00:37:22,207 [♪ ♪ ♪ ♪] ♪ Бејтс 5,000. ♪ 816 00:37:22,240 --> 00:37:24,476 Апсолутна оштрица. 817 00:37:24,510 --> 00:37:26,778 [СТАРИЈИ ЦОУРКЕР] Вау! То је новије. 818 00:37:26,812 --> 00:37:28,046 Хвала! 819 00:37:28,079 --> 00:37:29,415 [КЛИКНИ ЈЕЗИК] 820 00:37:29,448 --> 00:37:31,082 [СПИКТОР] Нових Батес 5,000! 821 00:37:31,116 --> 00:37:32,984 Баците својих 4,000. 822 00:37:33,018 --> 00:37:34,152 То је срање. 823 00:37:34,185 --> 00:37:37,188 ♪ [FUTURISTIC MUSIC PLAYS] ♪ 824 00:37:45,797 --> 00:37:47,299 ♪ [РАДИО ЈИНГЛЕ] ♪ ♪ Хард диск Хал ♪ 825 00:37:47,333 --> 00:37:48,776 [RADIO ANNOUNCER] This is Hard Drive Hal, your computer expert. 826 00:37:48,800 --> 00:37:53,004 Мој данашњи гост је Извршни директор Батеса, Гил Батес. 827 00:37:53,038 --> 00:37:56,308 Сада, он је овде да разговара о томе можда најмоћнија машина икада направљена... 828 00:37:56,342 --> 00:37:58,176 Бејтс 6.000. 829 00:37:58,209 --> 00:38:00,446 И доступно је у продавницама управо сада. 830 00:38:00,479 --> 00:38:04,416 [ТОКОВИ ШКРИШУ] [АУТО труби] 831 00:38:04,450 --> 00:38:05,684 [ЧОВЕК викне] Дупе рупа! 832 00:38:12,991 --> 00:38:15,661 Хеј, управо сам оставио ово испорука Батеса 7.000. 833 00:38:15,694 --> 00:38:18,430 Сад, шта желиш да урадим са преосталих 6.000? 834 00:38:18,464 --> 00:38:20,366 6,000с? 835 00:38:20,399 --> 00:38:22,439 Баци их јебено ђубре где им је место. 836 00:38:25,637 --> 00:38:26,705 [БАТЕС] Тако је! 837 00:38:26,738 --> 00:38:29,140 Двоструки капацитет меморије од 8.000. 838 00:38:29,174 --> 00:38:30,685 [СЕКРЕТАР] Г. Батес, имате посетиоца. 839 00:38:30,709 --> 00:38:31,610 Сачекај. 840 00:38:31,643 --> 00:38:32,644 Уђи. 841 00:38:32,678 --> 00:38:35,180 Здраво. 842 00:38:35,213 --> 00:38:36,382 Хух! 843 00:38:36,415 --> 00:38:39,150 [ТОЧКОВИ КОРТЉАЈУ] 844 00:38:39,184 --> 00:38:40,352 [ЗВИЗДУЋЕ] 845 00:38:40,386 --> 00:38:41,887 ♪ [СВИРА КОМЕДИЧНА МУЗИКА] ♪ 846 00:38:41,920 --> 00:38:44,723 [ПАС РЕЖИ] 847 00:38:44,756 --> 00:38:47,192 [ВИЛЕ ПОЧИЊЕ] 848 00:38:47,225 --> 00:38:49,495 [ГРУНТИНГ] 849 00:38:49,528 --> 00:38:51,530 [РАТНИ КРИЧ] 850 00:38:51,563 --> 00:38:53,632 [БИЧЕВАЊЕ] 851 00:38:53,665 --> 00:38:55,667 [ПЈЕВАЊЕ] На-на-на-на-нанах! 852 00:38:55,701 --> 00:38:56,835 [МАЛИНЕ] 853 00:38:56,868 --> 00:39:00,506 Бејтс је имао 42 године. 854 00:39:00,539 --> 00:39:04,242 У међувремену, после шест месеци боравак у клиници Бетти Кинг, 855 00:39:04,275 --> 00:39:07,345 глумац Брице Бранд данас се коначно вратио кући. 856 00:39:07,379 --> 00:39:09,147 Тако је Норм. 857 00:39:09,180 --> 00:39:12,484 Овде сам испред суперзвезде Брајса Брандова вила Холивуд Хилс 858 00:39:12,518 --> 00:39:16,187 где сваког тренутка треба да се врати од боравка на клиници Бети Кинг. 859 00:39:16,221 --> 00:39:17,088 [АУТО СЕ ПРИБЛИЖАВА] 860 00:39:17,122 --> 00:39:19,090 Брице! 861 00:39:19,124 --> 00:39:20,559 [ТОКОВИ ШКРИШУ] 862 00:39:23,529 --> 00:39:25,764 Папи Баби! 863 00:39:25,797 --> 00:39:27,866 - Брице. - Папи Баби! 864 00:39:27,899 --> 00:39:31,603 Папи Баби! 865 00:39:31,637 --> 00:39:33,238 Вратио сам се! 866 00:39:33,271 --> 00:39:34,906 Изгледаш сјајно. 867 00:39:34,940 --> 00:39:37,876 Не могу вам рећи како се сада добро осећам 868 00:39:37,909 --> 00:39:42,047 да сам се дрогирао и високо на животу. [СМЕЈЕ СЕ] 869 00:39:42,080 --> 00:39:44,616 [БРАЈСОВ МЕНАЏЕР] Хеј. То је шта они говоре. [СМЕЈЕ СЕ] 870 00:39:44,650 --> 00:39:46,351 [БРИЦЕ] Ох! 871 00:39:46,384 --> 00:39:47,686 цовеце, 872 00:39:47,719 --> 00:39:51,289 да ли сам био у нереду! [СМЕЈЕ СЕ] 873 00:39:51,322 --> 00:39:54,059 Али све се то променило сад кад сам чист и трезан. 874 00:39:54,092 --> 00:39:59,798 Знаш, никад нисам знао колико је невероватно живот може бити без измаглице дроге. 875 00:39:59,831 --> 00:40:03,535 То су мале ствари као... 876 00:40:03,569 --> 00:40:05,637 мирише цвеће. 877 00:40:05,671 --> 00:40:06,638 Хумпх. 878 00:40:06,672 --> 00:40:08,974 ♪ [СВИРА ФАНТАЗИЈСКА МУЗИКА] ♪ 879 00:40:09,007 --> 00:40:10,609 Или гледајући залазак сунца. 880 00:40:10,642 --> 00:40:13,278 Или само шетати плажом. 881 00:40:13,311 --> 00:40:18,784 Знаш, ове ствари ме погађају много више него што су лекови икада могли. 882 00:40:18,817 --> 00:40:20,719 То је сјајно, ум, Брице. 883 00:40:20,752 --> 00:40:24,122 Дакле, имамо много тога ухватити корак са својом каријером. 884 00:40:24,155 --> 00:40:25,591 Сада сам донео сценарио. 885 00:40:25,624 --> 00:40:26,892 То је фантастично. 886 00:40:26,925 --> 00:40:28,760 У ствари, твоја улога је комична. 887 00:40:28,794 --> 00:40:30,829 Ух, то је нека врста Хаваја... Ово не може бити стварно. 888 00:40:30,862 --> 00:40:34,933 То је тако невероватно! Одушевљава ме, човече! 889 00:40:34,966 --> 00:40:35,967 Помириши ово! 890 00:40:36,001 --> 00:40:37,669 Не, хвала. 891 00:40:37,703 --> 00:40:40,138 иако, хм, назад на сценарио, опет, 892 00:40:40,171 --> 00:40:41,483 [БРИЦЕ] Тата! [БРИЦЕ'С МЕНАЏЕР] требало је много да се ово добије... 893 00:40:41,507 --> 00:40:43,642 Једној ствари ме је научила трезвеност 894 00:40:43,675 --> 00:40:45,410 је да мораш узети тајм аут 895 00:40:45,443 --> 00:40:47,913 уживати животна мала задовољства. 896 00:40:47,946 --> 00:40:48,914 [♪ ♪ ♪ ♪] 897 00:40:48,947 --> 00:40:50,982 Можете ли спустити чај на секунду? 898 00:40:51,016 --> 00:40:52,818 [♪ ♪ ♪ ♪] 899 00:40:52,851 --> 00:40:54,152 Брице. 900 00:40:54,185 --> 00:40:56,021 - Ох, мој Боже! - Брице. 901 00:40:56,054 --> 00:40:58,289 Ох, мој Боже! 902 00:40:58,323 --> 00:41:01,960 [♪ ♪ ♪ ♪] 903 00:41:04,830 --> 00:41:09,835 Брендон ће провести осам недеља на интензивном програм ретоксикације у модерном ноћном клубу у Лос Анђелесу. 904 00:41:09,868 --> 00:41:10,869 Хвала, Дана. 905 00:41:10,902 --> 00:41:11,902 Добар посао. 906 00:41:12,638 --> 00:41:13,638 Стварно? 907 00:41:15,040 --> 00:41:16,040 Одличан посао. 908 00:41:17,375 --> 00:41:18,476 Хвала. 909 00:41:19,978 --> 00:41:20,978 Нема на чему. 910 00:41:21,547 --> 00:41:23,815 У Онион Невс-у, ја сам Дана Доббс. 911 00:41:23,849 --> 00:41:25,450 [СВООСХ] 912 00:41:25,483 --> 00:41:27,986 Нација брзо расте затворска популација, 913 00:41:28,019 --> 00:41:30,689 који је недавно прошао марка од 20 милиона, 914 00:41:30,722 --> 00:41:33,659 је створио озбиљан проблем пренасељености. 915 00:41:33,692 --> 00:41:36,127 У покушају да ублажи пренасељеност, 916 00:41:36,161 --> 00:41:39,665 Влада је данас саопштила да насумичан избор америчких домаћинстава 917 00:41:39,698 --> 00:41:42,000 биће затражено да узме затворенике у своје домове. 918 00:41:42,033 --> 00:41:47,038 [ЗАКЛОПЦИ КАМЕРА] 919 00:41:47,072 --> 00:41:49,007 Здраво. 920 00:41:49,040 --> 00:41:49,875 ух... 921 00:41:49,908 --> 00:41:52,510 Ја сам Дик. 922 00:41:52,544 --> 00:41:54,512 Ово је моја жена, Сара. 923 00:41:54,546 --> 00:41:56,682 Ово је наша ћерка Алли. 924 00:41:56,715 --> 00:42:00,185 А ово је наш син, Боби, има десет година. 925 00:42:00,218 --> 00:42:01,152 Добродошли. 926 00:42:01,186 --> 00:42:03,689 У наш дом. 927 00:42:03,722 --> 00:42:05,390 Шта има? 928 00:42:05,423 --> 00:42:07,325 [ГРУНТИНГ] Ох, хајде, кучко! 929 00:42:07,358 --> 00:42:12,097 [ГРУНТИНГ] 930 00:42:12,130 --> 00:42:14,099 Не бацај ово срање на мене, кучко. 931 00:42:14,132 --> 00:42:15,601 [ИГРАЧКЕ СИРЕНЕ] 932 00:42:15,634 --> 00:42:19,938 [ГРУНТИНГ] 933 00:42:19,971 --> 00:42:20,672 Лифт! 934 00:42:20,706 --> 00:42:21,707 Лифт! [МУЖ викне] 935 00:42:21,740 --> 00:42:22,750 ста то радис додјавола? 936 00:42:22,774 --> 00:42:24,242 Немој само да стојиш тамо. 937 00:42:24,275 --> 00:42:26,077 Дајте свом човеку нешто да попије! 938 00:42:28,980 --> 00:42:29,981 [ТИХИ ПРДИ] 939 00:42:32,651 --> 00:42:35,887 Проклетство, лепо је видети неке жене. 940 00:42:35,921 --> 00:42:37,856 Ммм. Ммм-хмм. 941 00:42:37,889 --> 00:42:41,727 [БОБИ] Господине Затворениче, боли ме тетоважа. 942 00:42:41,760 --> 00:42:43,128 Угасите светла, момци. 943 00:42:45,831 --> 00:42:47,766 ако успе, 944 00:42:47,799 --> 00:42:53,438 биће премештено још 20.000 затвореника приградске куће до првог следећег месеца. 945 00:42:53,471 --> 00:42:57,142 ♪ [СВИРА КЛАСИЧНА МУЗИКА] ♪ ♪ [ФИЛМСКИ ПРОЈЕКАТ СЕ ВРТИ] ♪ 946 00:42:57,175 --> 00:43:00,111 Поздрав и добродошли још једном да се фокусира на филм. 947 00:43:00,145 --> 00:43:02,580 Ја сам Кенет Гарнер и... 948 00:43:02,614 --> 00:43:08,253 Придружује ми се Кваме Робертс, председник Национална коалиција Афроамериканаца, 949 00:43:08,286 --> 00:43:13,124 и Џејмс Накатами, директор Азијско-америчка алијанса за једнакост. 950 00:43:13,158 --> 00:43:15,961 г. Робертс, да почнемо са вама. 951 00:43:15,994 --> 00:43:20,999 Ваша организација није задовољна овај филм приказује Афроамериканце. 952 00:43:21,032 --> 00:43:23,902 Ох, то је потпуно тачно, Кеннетх. 953 00:43:23,935 --> 00:43:26,571 Ух, тек смо на пола пута кроз филм 954 00:43:26,604 --> 00:43:30,275 а достојанственог тек треба да видимо приказ обојене особе. 955 00:43:30,308 --> 00:43:34,746 До сада смо приказани само као хм, опаки криминалци или сексуални непријатељи. 956 00:43:34,780 --> 00:43:36,682 Само погледајте на тој последњој скици. 957 00:43:36,715 --> 00:43:39,150 Дакле, шта конкретно да ли је ваша група захтевна? 958 00:43:39,184 --> 00:43:41,486 Или филмски ствараоци ставити позитиван црни узор 959 00:43:41,519 --> 00:43:43,588 на том екрану у наредних десет минута, 960 00:43:43,621 --> 00:43:48,193 или ћемо организовати националну одлазак црних гледалаца филмова. 961 00:43:48,226 --> 00:43:51,496 То значи сваки Африканац Американац који тренутно гледа овај филм, 962 00:43:51,529 --> 00:43:52,864 ће изаћи из позоришта. 963 00:43:52,898 --> 00:43:55,701 г. Накатами, да ли сте једнако несрећни? 964 00:43:55,734 --> 00:43:58,369 До сада их можда има 965 00:43:58,403 --> 00:44:02,774 или највише два, три азијска лица у филму. 966 00:44:02,808 --> 00:44:06,311 Како се осећате тако грубо под репрезентацијом? 967 00:44:06,344 --> 00:44:10,548 Ум, ја нисам Рикеи. 968 00:44:10,581 --> 00:44:12,217 Извините? 969 00:44:12,250 --> 00:44:16,121 Ја, не Рикеи. 970 00:44:16,154 --> 00:44:22,060 Зар ти ниси тип који је играо Лонг Дук Донг у Шеснаест свећа? 971 00:44:22,093 --> 00:44:25,230 Ух, ја не Рикеи. 972 00:44:25,263 --> 00:44:27,632 и... 973 00:44:27,665 --> 00:44:29,300 назад на филм. 974 00:44:29,334 --> 00:44:30,335 У правним вестима, 975 00:44:30,368 --> 00:44:32,637 локални 18-годишњак, Џои Франко, 976 00:44:32,670 --> 00:44:37,208 се тужи за право да се сексуално узнемираван на радном месту. 977 00:44:37,242 --> 00:44:40,846 Франко, запосленик Царл'с кафића у Фениксу, 978 00:44:40,879 --> 00:44:43,481 навео да је током његове три године тамо, 979 00:44:43,514 --> 00:44:48,319 ниједна жена са посла није направила неприкладни сексуални напади према њему. 980 00:44:48,353 --> 00:44:50,421 Или вербално, или физичко. 981 00:44:50,455 --> 00:44:52,590 [СВООСХ] 982 00:44:52,623 --> 00:44:56,828 У међувремену, здравствени званичници су потврдио да је потенцијално вирус који се преноси ваздухом 983 00:44:56,862 --> 00:44:59,831 [КВИЋАЊЕ] је било ширећи се по источној Канади. 984 00:44:59,865 --> 00:45:03,668 И сада се креће на југ према обали... [фанфаре] 985 00:45:03,701 --> 00:45:06,872 [КВИДИ] [ФАНФАРЕ] 986 00:45:06,905 --> 00:45:11,777 [КВИДИ] 987 00:45:11,810 --> 00:45:15,380 [БОИНГ] 988 00:45:15,413 --> 00:45:16,748 [ЦОВОРКЕР 1] Хеј Норм! 989 00:45:16,782 --> 00:45:22,220 ♪ [СУСПЕНЗИВНА МУЗИКА СВИРИ] ♪ 990 00:45:22,253 --> 00:45:24,122 [ЦОВОРКЕР 2] Хеј, Норм! У реду. 991 00:45:24,155 --> 00:45:25,699 [ЦОВОРКЕР 3] Ох, ево опет Норма. 992 00:45:25,723 --> 00:45:27,058 [ЦОВОРКЕР 4] Вероватно љут. 993 00:45:27,092 --> 00:45:31,529 [♪ ♪ ♪ ♪] 994 00:45:31,562 --> 00:45:34,565 ♪ [СВИРА ИНТЕНЗИВНА МУЗИКА] ♪ 995 00:45:34,599 --> 00:45:37,602 [ВИШЕ ТЕЛЕФОНА ЗВОНИ] 996 00:45:44,575 --> 00:45:46,311 - У реду, слушај ме. - Здраво, Норм. 997 00:45:46,344 --> 00:45:51,149 Наш посао није да рекламирамо нашег родитеља филм компаније преко проклетог пингвина. 998 00:45:51,182 --> 00:45:53,751 Наш посао је да испоручимо америчком народу, 999 00:45:53,785 --> 00:45:57,555 правично, уравнотежено, тешке вести. 1000 00:45:57,588 --> 00:46:03,094 У овом лудом свету, Лук је можда прави једини извор вести коме људи могу заиста да верују. 1001 00:46:03,128 --> 00:46:04,429 Ох, не буди тако наиван, Нормане. 1002 00:46:04,462 --> 00:46:06,131 Ово је посао. 1003 00:46:06,164 --> 00:46:07,098 [ГОЛФ ПУТТ УДАРА ЛОПТУ] 1004 00:46:07,132 --> 00:46:08,333 [КВИЋА] 1005 00:46:08,366 --> 00:46:10,101 Слушај ме. 1006 00:46:10,135 --> 00:46:12,070 Знам да нећеш желим да чујем ово, 1007 00:46:12,103 --> 00:46:13,471 али одела глобалног тетраедра 1008 00:46:13,504 --> 00:46:14,982 желим да се отвориш Емитовање у петак 1009 00:46:15,006 --> 00:46:16,942 са мало другачијим водити причу. 1010 00:46:16,975 --> 00:46:17,975 ста...? 1011 00:46:21,112 --> 00:46:24,282 Али петак је дан Азменистан је дао Слоравију 1012 00:46:24,315 --> 00:46:27,318 као рок за извлачење региона Узбагииак. 1013 00:46:27,352 --> 00:46:30,688 То је такође дан тај Цоцкпунцхер отвара. 1014 00:46:30,721 --> 00:46:33,491 Мислим, овај Асменистани [МУМБЛЕС] велика ствар 1015 00:46:33,524 --> 00:46:35,160 све је добро, зар не? 1016 00:46:35,193 --> 00:46:35,994 Али то је милион миља далеко. 1017 00:46:36,027 --> 00:46:37,595 Никога није брига за то. 1018 00:46:37,628 --> 00:46:41,599 Важнија вест тренутно је Цоцкпунцхер манија. 1019 00:46:41,632 --> 00:46:44,002 Преплављује нацију. 1020 00:46:44,035 --> 00:46:49,007 И боље је помести твој вести, петак. 1021 00:46:49,040 --> 00:46:51,476 Узми ударац. 1022 00:46:51,509 --> 00:46:52,543 Не? 1023 00:46:52,577 --> 00:46:56,247 ♪ [ЗЛУКУТНА МУЗИКА СВИРИ] ♪ 1024 00:47:02,520 --> 00:47:06,057 Дугујеш ми фунту, сине кучкин, направио сам ово последње. 1025 00:47:06,091 --> 00:47:08,493 [ФИЛМСКИ НАРАТОР] Од Слике глобалног тетраедра, 1026 00:47:08,526 --> 00:47:12,063 Степхен Сеагал је Цоцкпунцхер. [БАРТЕНДЕР] Сјајно! 1027 00:47:12,097 --> 00:47:18,569 Ти проклети, курви, корпоративни чепови. 1028 00:47:18,603 --> 00:47:21,539 Ја сам новинар, дођавола. 1029 00:47:21,572 --> 00:47:26,144 [БАРТЕНДЕР] Ох! 1030 00:47:26,177 --> 00:47:27,712 [СПИКЕР ФИЛМА] Цоцкпунцхер 1031 00:47:27,745 --> 00:47:29,023 [СТЕПХЕН СЕАГАЛ] Не знам мислим да имаш муда. 1032 00:47:29,047 --> 00:47:30,982 [БАРТЕНДЕР] Ох, једва чекам петак. 1033 00:47:31,016 --> 00:47:33,018 [БУС БОИ ГРУНТС] [БАРТЕНЕР СЕ СМЕЈЕ] 1034 00:47:37,188 --> 00:47:38,323 [БАРТЕНДЕР] Извините, господине. 1035 00:47:38,356 --> 00:47:39,390 Шта могу да ти донесем? 1036 00:47:39,424 --> 00:47:40,525 Ух, не, хвала. 1037 00:47:40,558 --> 00:47:41,602 Не пијем нити користим дроге, што се тога тиче. 1038 00:47:41,626 --> 00:47:43,661 бр. 1039 00:47:43,694 --> 00:47:47,198 Само сам се питао да ли би могао дајте ми упутства до локалне библиотеке. 1040 00:47:47,232 --> 00:47:51,269 Хм, два блока ниже а лево на Другом. 1041 00:47:51,302 --> 00:47:53,471 Хвала вам пуно. Имаш дивно вече. 1042 00:48:00,245 --> 00:48:02,047 Хмм-ммм. 1043 00:48:07,552 --> 00:48:09,620 [БУСБОИ ГРУНТС] [бармен] Јеси ли добро? 1044 00:48:09,654 --> 00:48:10,989 [БАРТЕНЕР СЕ СМЕЈЕ] 1045 00:48:12,157 --> 00:48:14,759 Хвала. Имаш дивно вече. 1046 00:48:52,697 --> 00:48:54,232 [ЗИППЕР ОТКЉУЧУЈЕ] 1047 00:48:54,265 --> 00:48:59,837 [ТИХО СТЕЊЕ] 1048 00:48:59,870 --> 00:49:03,141 [ТИХО] Ах, јеботе! 1049 00:49:03,174 --> 00:49:03,641 Помоћ. 1050 00:49:03,674 --> 00:49:05,276 [СВООСХ] 1051 00:49:05,310 --> 00:49:07,812 Да ли вам се пенис заглавио у слоту за враћање књиге у библиотеку? 1052 00:49:07,845 --> 00:49:09,114 [♪ ♪ ♪ ♪] 1053 00:49:09,147 --> 00:49:10,448 Зови Костмана. Тхе Пенис Пеопле. 1054 00:49:10,481 --> 00:49:12,350 [БИНГ] 1055 00:49:12,383 --> 00:49:16,454 Били смо у три округа стручњаци за вађење пениса већ 64 године. 1056 00:49:16,487 --> 00:49:20,825 Добићемо било који пенис из било ког слота за 39,95 долара. 1057 00:49:20,858 --> 00:49:22,793 То је моја лична гаранција. 1058 00:49:22,827 --> 00:49:28,033 Зато немојте само да седите ту, надајући се свом пенис ће се некако магично ослободити. 1059 00:49:28,066 --> 00:49:29,634 Зови Костмана. [БИНГ] 1060 00:49:29,667 --> 00:49:31,036 Извукли су ми пенис. 1061 00:49:31,069 --> 00:49:32,503 Извукли су ми пенис. 1062 00:49:32,537 --> 00:49:35,040 [ГОВОРИ ШПАНСКИ] 1063 00:49:35,073 --> 00:49:37,208 Извукли су ми пенис. 1064 00:49:37,242 --> 00:49:39,944 [СВЕ] Извукли су нам све пенисе. 1065 00:49:39,977 --> 00:49:41,977 [КОМЕРЦИЈАЛНИ СПИКЕР] Костманова, људи из пениса. 1066 00:49:46,884 --> 00:49:48,719 Овонедељна кампања владаће! 1067 00:49:48,753 --> 00:49:51,522 Једва чекам напад на Цастле Драгон Фламе. 1068 00:49:51,556 --> 00:49:53,991 Знам, биће супер, тотално супер! 1069 00:49:54,025 --> 00:49:55,826 Имам трећи ниво вилењачки свештеник, 1070 00:49:55,860 --> 00:49:58,229 Једва чекам да упаднем против мојих непријатеља. 1071 00:49:58,263 --> 00:50:00,331 Да, па ух, не рачунај о томе да је превише страшан. 1072 00:50:00,365 --> 00:50:01,799 Види ко се управо појавио. 1073 00:50:01,832 --> 00:50:06,171 ♪ [свира музика фанфара] ♪ 1074 00:50:06,204 --> 00:50:10,175 па... на шта смо овде наишли? 1075 00:50:10,208 --> 00:50:11,576 Ох, срање. 1076 00:50:11,609 --> 00:50:14,679 Усудите се да изазовете моћ Протеуса Непобедивог? 1077 00:50:17,448 --> 00:50:19,350 Ах. 1078 00:50:19,384 --> 00:50:22,553 Видим да има неких голобрадих младице са нама данас поподне, 1079 00:50:22,587 --> 00:50:25,423 који никада нису пробали моју оштрицу. 1080 00:50:25,456 --> 00:50:27,492 Овај кретен све уништава. 1081 00:50:27,525 --> 00:50:29,960 Припремите се за потпуну девастацију. 1082 00:50:31,929 --> 00:50:33,264 Магично чаробњаштво, 1083 00:50:33,298 --> 00:50:34,865 експертски хаос, технике, 1084 00:50:34,899 --> 00:50:37,668 и неупоредиво списак опреме. 1085 00:50:37,702 --> 00:50:43,774 Протеус Непобедиви ће учинити кратак рад свих претендената на престо. 1086 00:50:54,152 --> 00:50:56,287 Ок, Лиал. 1087 00:50:56,321 --> 00:51:00,391 Како би било пустити неке од млађи момци имају шансу данас? 1088 00:51:00,425 --> 00:51:02,460 ОК? 1089 00:51:02,493 --> 00:51:04,462 Када је у питању Чаробњаци и ратне звери, 1090 00:51:04,495 --> 00:51:08,833 Не очекујем четвртину и ниједну не треба дати! 1091 00:51:22,113 --> 00:51:23,714 Сад кад сам се спремио моје одредбе 1092 00:51:23,748 --> 00:51:26,117 за дневни фоаје у вила, 1093 00:51:26,151 --> 00:51:28,786 [♪ ♪ ♪ ♪] 1094 00:51:28,819 --> 00:51:30,721 Нека клање почне! 1095 00:51:30,755 --> 00:51:35,092 ♪ [СВИРА РОК МУЗИКА] ♪ 1096 00:52:15,132 --> 00:52:19,103 [ПРЕТЕОНО СМЕЈЕ] 1097 00:52:19,136 --> 00:52:22,173 Нико не остаје преда мном. 1098 00:52:22,207 --> 00:52:26,311 Сви су пали пре моћ мог широког мача. 1099 00:52:31,482 --> 00:52:34,185 Ово је срање. ја одлазим. 1100 00:52:43,394 --> 00:52:45,530 Надам се да си срећан Лиал. 1101 00:52:45,563 --> 00:52:48,566 Управо си упропастио још једну суботу за цео играчки клуб. 1102 00:52:48,599 --> 00:52:51,369 Шта ме брига за њушкање изговори слабих? 1103 00:52:51,402 --> 00:52:54,705 Они ће се поклонити пред мојим гневом! 1104 00:52:54,739 --> 00:52:59,244 У домену фантазије, само најјачи преживеће да освоји још један дан. 1105 00:52:59,277 --> 00:53:00,778 Како год. 1106 00:53:07,885 --> 00:53:09,887 авај... 1107 00:53:09,920 --> 00:53:11,989 Авантуристички дан је сада готово 1108 00:53:12,022 --> 00:53:17,428 и морам узети аутобус број два за повратак кући. 1109 00:53:17,462 --> 00:53:20,765 Кад бих само могао да живим у свету фантазије заувек. 1110 00:53:20,798 --> 00:53:23,834 Уместо да буде принуђен да поднесу ову баналну област 1111 00:53:23,868 --> 00:53:28,906 и то је глупо, слабоумни смртници. 1112 00:53:28,939 --> 00:53:34,245 Ох, како бих волео да могу да живим у царство чаробњака и ратних звери. 1113 00:53:34,279 --> 00:53:36,747 Владајући земљом као моћни освајач, 1114 00:53:36,781 --> 00:53:41,286 убијајући орке и огре подједнако са мојим верним, широким мачем. 1115 00:53:41,319 --> 00:53:42,787 [АНИМАЛИСТИЧКО РЕЖАЊЕ] 1116 00:53:42,820 --> 00:53:44,522 ♪ [ЗЛУКУТНА МУЗИКА СВИРИ] ♪ 1117 00:53:44,555 --> 00:53:46,857 [ИСВРШЕНИ ГЛАС] Протеус Непобедиви? 1118 00:53:46,891 --> 00:53:49,059 Чуо сам твоју молбу. 1119 00:53:49,093 --> 00:53:51,028 Ух, ох, ох, ох, ш-шта? 1120 00:53:51,061 --> 00:53:53,298 Ко Ко иде тамо? 1121 00:53:53,331 --> 00:53:57,234 [искривљени глас] То сам ја, Гонтак, демон астралне равни. 1122 00:53:57,268 --> 00:54:01,238 [ГОНТАКС] Никада раније нисам видео једнаки сте смртницима који играју ову игру. 1123 00:54:01,272 --> 00:54:02,473 ста се десава? 1124 00:54:02,507 --> 00:54:04,141 Момци. 1125 00:54:04,174 --> 00:54:08,313 [ГОНТАКС] Одлучио сам да одобрим твоја жеља, Протеус Невидљиви. 1126 00:54:08,346 --> 00:54:11,949 Изађи у земљу легенди. 1127 00:54:14,952 --> 00:54:17,422 [вук завија] 1128 00:54:17,455 --> 00:54:19,924 Боже, где сам ја? 1129 00:54:19,957 --> 00:54:21,659 ♪ [ЗЛУКУТНА МУЗИКА СВИРИ] ♪ 1130 00:54:21,692 --> 00:54:23,428 Ау! 1131 00:54:44,715 --> 00:54:47,485 Ох, Боже, где сам? 1132 00:54:47,518 --> 00:54:52,189 [ГОТАКС] Протеоус. 1133 00:54:52,222 --> 00:54:55,760 [РЕЖЕЊЕ] 1134 00:54:55,793 --> 00:54:59,697 Припреми се да се пишаш, човече. 1135 00:54:59,730 --> 00:55:03,200 [плаче] Не, не, не. 1136 00:55:03,233 --> 00:55:04,301 молим те. 1137 00:55:07,705 --> 00:55:09,840 Јебени штребер. 1138 00:55:09,874 --> 00:55:13,444 После синоћњег срцепарајућег губитак у Лос Анђелесу, 1139 00:55:13,478 --> 00:55:18,182 кошаркашка звезда Дашанте Џексон, имао тешке речи за Господа. 1140 00:55:18,215 --> 00:55:20,518 Знаш, волео бих ноћас окривите Бога. 1141 00:55:20,551 --> 00:55:22,052 Што ме ниси благословио са талентом 1142 00:55:22,086 --> 00:55:25,289 да погоди игру са тројком вечерас. 1143 00:55:25,322 --> 00:55:29,460 Знате шта, без њега, ја би заиста ишао у плеј-оф. 1144 00:55:29,494 --> 00:55:31,729 Кучко, не знам зашто радиш ми ово срање. 1145 00:55:31,762 --> 00:55:34,565 ♪ [НЕВС ЈИНГЛЕ] ♪ 1146 00:55:34,599 --> 00:55:36,834 У вестима из главног града наше земље, 1147 00:55:36,867 --> 00:55:38,969 група Алцхајмерових Оболели од болести 1148 00:55:39,003 --> 00:55:42,172 марширао данас на Вашингтон, захтевајући лек за палачинке. 1149 00:55:47,378 --> 00:55:51,649 Док се овај чајник не излечи, 1150 00:55:51,682 --> 00:55:56,320 хлеба никада неће бити доста у праоници. 1151 00:55:56,353 --> 00:55:58,589 [ПЛАПАЊЕ] Динг донг! 1152 00:55:58,623 --> 00:56:00,057 Карате! 1153 00:56:00,090 --> 00:56:06,363 [ПЛАПАЊЕ И НАВИЂАЊЕ] 1154 00:56:08,899 --> 00:56:09,976 ♪ [Мелисса Цхерри Схоот ♪ ♪ Твоја љубав свуда по мени] ♪ 1155 00:56:10,000 --> 00:56:17,174 ♪ Толико дуго се гради ♪ ♪ Да, да, да ♪ 1156 00:56:17,207 --> 00:56:21,211 ♪ И тај осећај је ох, ♪ ♪ тако јако ♪ 1157 00:56:21,245 --> 00:56:23,948 ♪ Па, душо ♪ 1158 00:56:23,981 --> 00:56:28,352 ♪ Пуцај своју љубав свуда по мени ♪ 1159 00:56:28,385 --> 00:56:32,256 ♪ Ох, удави ме у млечном мору ♪ 1160 00:56:32,289 --> 00:56:34,892 ♪ Љубав свуда у мени ♪ 1161 00:56:34,925 --> 00:56:37,428 [СТАРАЦ ЗВИДИ] Ох! 1162 00:56:37,462 --> 00:56:42,600 ♪ Двоје се уједињује за вечност ♪ 1163 00:56:42,633 --> 00:56:44,435 ♪ Ох, да, да ♪ 1164 00:56:44,469 --> 00:56:47,538 ♪ Кад те погледам, душо ♪ 1165 00:56:47,572 --> 00:56:51,709 ♪ Видим човека који воли забаву ♪ 1166 00:56:51,742 --> 00:56:59,283 ♪ Али би било добро направити ♪ ♪ закључан у том гепеку ♪ 1167 00:56:59,316 --> 00:57:02,453 ♪ Не треба ми више ружа ♪ 1168 00:57:02,487 --> 00:57:06,223 ♪ То би било ♪ ♪ само без даха ♪ 1169 00:57:06,256 --> 00:57:09,393 ♪ Поклон који желим од тебе ♪ ♪ Од тебе ♪ 1170 00:57:09,426 --> 00:57:12,830 ♪ Моје је лично ♪ ♪ бисерна огрлица ♪ 1171 00:57:12,863 --> 00:57:13,964 Ох, срање. 1172 00:57:13,998 --> 00:57:18,268 ♪ Пуцај своју љубав свуда по мени ♪ 1173 00:57:18,302 --> 00:57:19,403 ♪ Хеј ♪ 1174 00:57:19,436 --> 00:57:22,272 ♪ Утопи ме у млечно море ♪ 1175 00:57:22,306 --> 00:57:25,442 ♪ Љубав свуда у мени ♪ 1176 00:57:25,476 --> 00:57:27,612 ♪ Ох, душо ♪ 1177 00:57:27,645 --> 00:57:31,148 ♪ [НЕВС ЈИНГЛЕ] ♪ 1178 00:57:31,181 --> 00:57:33,851 Здраво, ја сам Мајкл Болтон. 1179 00:57:33,884 --> 00:57:35,653 да ли сте то знали широм света, 1180 00:57:35,686 --> 00:57:39,156 има милионе деце живи у крајњем сиромаштву? 1181 00:57:39,189 --> 00:57:42,192 Више од четрдесет година, Шта је са Дечјом фондацијом 1182 00:57:42,226 --> 00:57:46,030 прави разлику у животе деце широм Трећег света. 1183 00:57:46,063 --> 00:57:47,865 а можеш и ти, 1184 00:57:47,898 --> 00:57:50,835 усвајањем Шта о Деца спонзоришу дете. 1185 00:57:50,868 --> 00:57:54,171 Али немојте ме веровати на реч. Узми Дибо'с. 1186 00:57:54,204 --> 00:57:56,707 [♪ ♪ ♪ ♪] ♪ Здраво, ја сам Дибо. ♪ 1187 00:57:56,741 --> 00:57:57,875 Хајде! 1188 00:57:57,908 --> 00:57:59,686 [МИЦХАЕЛ БОЛТОН] Хвала на шта је са децом, 1189 00:57:59,710 --> 00:58:01,445 Дибо је видео његов животни стандард 1190 00:58:01,478 --> 00:58:05,650 набубри знатно изнад нивоа његовог патетично, сиромашно село. 1191 00:58:05,683 --> 00:58:07,518 Вхат Абоут Дечија фондација 1192 00:58:07,552 --> 00:58:10,120 је у стању да обезбеди дете као Дибо, 1193 00:58:10,154 --> 00:58:12,990 са неким ситницама унутра живот, тако често узимамо здраво за готово. 1194 00:58:13,023 --> 00:58:14,324 Хвала, Г. 1195 00:58:14,358 --> 00:58:15,860 [МАЈКЛ БОЛТОН] Као струја, 1196 00:58:15,893 --> 00:58:17,061 свежа вода за пиће, 1197 00:58:17,094 --> 00:58:18,362 унутрашњи водовод, 1198 00:58:18,395 --> 00:58:20,798 плазма од 42 инча ТВ екран, 1199 00:58:20,831 --> 00:58:23,668 најновији Сони Плаистатион видео игрица, 1200 00:58:23,701 --> 00:58:26,737 Број 1.000 нити чаршави од египатског памука, 1201 00:58:26,771 --> 00:58:29,006 претплата за Тхе Валл Стреет Јоурнал 1202 00:58:29,039 --> 00:58:31,676 и избор из Марка Јацобс' Мен Спринг колекција. 1203 00:58:31,709 --> 00:58:32,409 [БИНГ] 1204 00:58:32,442 --> 00:58:35,680 [АЛАРМ] 1205 00:58:35,713 --> 00:58:36,747 [УЉЕЗ ГРУНЦИ] 1206 00:58:36,781 --> 00:58:39,149 Набавите своју сјебану породицу! 1207 00:58:39,183 --> 00:58:40,651 [БИПИ] 1208 00:58:40,685 --> 00:58:43,187 [АЛАРМ СЕ ИСКЉУЧИ] 1209 00:58:43,220 --> 00:58:47,224 Хвала Богу да су ми МцЦормицк послали а безбедносни систем да задржи ове животиње подаље. 1210 00:58:47,257 --> 00:58:48,926 Хвала ти, Дибо. 1211 00:58:48,959 --> 00:58:51,161 То су приче попут твоје који све то чине вредним. 1212 00:58:51,195 --> 00:58:54,264 ♪ [НЕВС ЈИНГЛЕ] ♪ 1213 00:58:54,298 --> 00:58:59,003 У ударним вестима, сада се придружујемо Дана Доббс у Лакесхоре Блуффу. 1214 00:58:59,036 --> 00:59:02,707 Где је управо изречена пресуда доле на суђењу Тимотију Шанахаму. 1215 00:59:02,740 --> 00:59:05,710 Дана, шта је најновије на ситуацију? 1216 00:59:05,743 --> 00:59:07,177 Па Норм, као што видите, 1217 00:59:07,211 --> 00:59:09,379 Овде сам испред Првог Окружни федерални суд, 1218 00:59:09,413 --> 00:59:12,349 где ова љута руља црнаца 1219 00:59:12,382 --> 00:59:16,253 буни се због осуђујуће пресуде у случају Тимотија Шанахама. 1220 00:59:16,286 --> 00:59:22,226 [ВИЧЕ] 1221 00:59:23,661 --> 00:59:25,062 Обавештаваћемо вас. 1222 00:59:25,095 --> 00:59:26,263 [НОРМАН] Хвала, Дана. 1223 00:59:26,296 --> 00:59:27,296 Хвала ти, Норм. 1224 00:59:28,332 --> 00:59:30,134 Ти луди црнци. 1225 00:59:30,167 --> 00:59:31,912 ♪ [Мелисса Цхерри Таке Ме ♪ ♪ Фром Бехинд игра на ТВ] ♪ 1226 00:59:31,936 --> 00:59:33,704 [КУЦАЊЕ] 1227 00:59:33,738 --> 00:59:35,239 Ентер. 1228 00:59:35,272 --> 00:59:37,050 Извините, генерале. Ваш састанак ће ускоро почети. 1229 00:59:37,074 --> 00:59:38,475 Ах. 1230 00:59:38,508 --> 00:59:40,377 Као што видите, генерали. 1231 00:59:40,410 --> 00:59:44,749 Деатх Цо амалгаматед'с М47 Јумпинг Јохнни нагазна мина 1232 00:59:44,782 --> 00:59:46,951 зарадио троструки А-рејтинг, у теренским огледима 1233 00:59:46,984 --> 00:59:51,121 и хвали се 98% убистава. 1234 00:59:51,155 --> 00:59:54,759 Чини га најбољом нагазном мином за владин долар. 1235 01:00:01,431 --> 01:00:02,399 Нах. 1236 01:00:02,432 --> 01:00:05,135 Проћи ћемо. 1237 01:00:05,169 --> 01:00:06,169 Хвала, у сваком случају. 1238 01:00:45,575 --> 01:00:48,012 [ВОЗИЛА НЕ ПАЉЕ] [МОТОР СЕ ОКРЕТ] 1239 01:00:48,045 --> 01:00:52,683 ♪ [СВИРИ ТУЖНА МУЗИКА НА КЛАВИРУ] ♪ 1240 01:00:52,717 --> 01:00:57,421 [♪ ♪ ♪ ♪] 1241 01:01:01,325 --> 01:01:04,695 [ВРИШТА] Јеби га! 1242 01:01:04,729 --> 01:01:07,331 Јебига, јебига, јебига, јебига! 1243 01:01:07,364 --> 01:01:08,198 Јеби га! 1244 01:01:08,232 --> 01:01:10,234 Јеби га... јеби га! 1245 01:01:10,267 --> 01:01:12,069 Јебига, јебига, јебига! 1246 01:01:12,102 --> 01:01:16,707 Јебига, јебига... [ТИХО ПЛАЧУ] 1247 01:01:16,741 --> 01:01:18,542 Ти себе називаш продавцем? 1248 01:01:18,575 --> 01:01:21,078 Потрошили смо 400 милијарди долара у новцу компаније 1249 01:01:21,111 --> 01:01:23,180 развијање ових мина за војску. 1250 01:01:23,213 --> 01:01:24,982 Боље ти је да нађеш начин да истовари ове ствари! 1251 01:01:25,015 --> 01:01:26,250 [♪ ♪ ♪ ♪] 1252 01:01:26,283 --> 01:01:28,552 [ИНФОМЕРЦИЈАЛНИ СПИКЕР] Уморни сте од напорног рада у дворишту? 1253 01:01:28,585 --> 01:01:30,420 [БИНГ] Онда скочи назад! 1254 01:01:30,454 --> 01:01:32,689 За скакање Џонија! 1255 01:01:32,723 --> 01:01:35,259 Јумпинг Јохнни разбија коров на комаде, 1256 01:01:35,292 --> 01:01:37,361 хвали се амброзија, 1257 01:01:37,394 --> 01:01:38,328 кракова трава, 1258 01:01:38,362 --> 01:01:39,429 маслачак, 1259 01:01:39,463 --> 01:01:40,497 и зечеви, 1260 01:01:40,530 --> 01:01:41,932 ракуни, 1261 01:01:41,966 --> 01:01:43,734 чак и слонови! 1262 01:01:43,768 --> 01:01:45,078 Па, шта чекаш? [БИНГ] 1263 01:01:45,102 --> 01:01:46,436 Скачите Џонија данас! 1264 01:01:46,470 --> 01:01:50,240 ♪ [НЕВС ЈИНГЛЕ] ♪ 1265 01:01:50,274 --> 01:01:54,244 Сада је време за наш недељник, инспиративни портрет. 1266 01:01:54,278 --> 01:01:55,355 ♪ [СВИРИ МУЗИКА УЗДИГНУТА] ♪ 1267 01:01:55,379 --> 01:01:58,949 [НОРМАНСКИ СТРЕЛИЧАР] Ове недеље, прича Брендана Ларуа. 1268 01:01:58,983 --> 01:02:02,252 [КИП КЕНДАЛ] Брендан Лароукова прича је једна о сновима. 1269 01:02:02,286 --> 01:02:05,255 Као млад дечак, желео је да постане играч. 1270 01:02:05,289 --> 01:02:08,625 Али са 12 година, изгубио је ноге. 1271 01:02:08,658 --> 01:02:11,128 Сада би ово био назадак за сваког младића. 1272 01:02:11,161 --> 01:02:13,530 Али док његов недостатак доњих удова 1273 01:02:13,563 --> 01:02:15,966 можда га је зауставио од ходања, 1274 01:02:16,000 --> 01:02:19,303 нису га зауставили од остварења свог сна. 1275 01:02:19,336 --> 01:02:20,470 [ФИЛМСКИ РЕЕЛ] 1276 01:02:20,504 --> 01:02:21,872 [БРЕНДАН ЛАРУ] цео мој живот, 1277 01:02:21,906 --> 01:02:24,608 играјући професионални хокеј је све што сам икада желео да урадим. 1278 01:02:24,641 --> 01:02:27,912 И био сам одлучан да то урадим шта год је било потребно да се направи. 1279 01:02:27,945 --> 01:02:31,415 Од седме године па надаље, Вежбао сам... сваки дан. 1280 01:02:31,448 --> 01:02:34,251 Људи су рекли да сам луд. 1281 01:02:34,284 --> 01:02:40,490 Рекли су, знате, само људи са ногама могу да успеју у професионалном хокеју. 1282 01:02:40,524 --> 01:02:42,793 Али нисам дозволио заговорници долазе до мене. 1283 01:02:42,827 --> 01:02:47,764 [КИП КЕНДАЛ] Године 1988, 12-годишњак Брендан је добио своју прву велику паузу. 1284 01:02:47,798 --> 01:02:51,335 Када се придружио Моосе Јуниорски тим дечака Јав Беарцатс. 1285 01:02:51,368 --> 01:02:53,971 [БРЕНДАН ЛАРОУКС] Људи су рекли једини разлог због којег сам направио тим, 1286 01:02:54,004 --> 01:02:57,341 било зато што тренер осећао се лоше за мене. 1287 01:02:57,374 --> 01:02:59,743 Знаш шта? 1288 01:02:59,776 --> 01:03:04,348 То ме је само натерало одлучнији да успе. 1289 01:03:04,381 --> 01:03:05,916 ♪ [меланхолична музика свира ] ♪ 1290 01:03:05,950 --> 01:03:07,784 [КИП КЕНДАЛ] Две године касније, 1291 01:03:07,818 --> 01:03:11,822 та одлучност би још једном бити стављен на тест 1292 01:03:11,856 --> 01:03:14,124 када лекари обавестио Брендана да... 1293 01:03:14,158 --> 01:03:17,527 морао би да има уклоњени су му зглобови. 1294 01:03:17,561 --> 01:03:21,966 За тог младића је било, тешко али инспиративно време. 1295 01:03:21,999 --> 01:03:25,169 Без мојих зглобова, било је... 1296 01:03:25,202 --> 01:03:29,439 ништа да ми држи руке причвршћен за моје руке, тако. 1297 01:03:29,473 --> 01:03:33,643 Иако су ми руке биле у реду, И ја сам их изгубио. 1298 01:03:35,880 --> 01:03:40,784 Сада, Брендан можда није имао као много руку и ногу као и остали дечаци, 1299 01:03:40,817 --> 01:03:45,622 али је више него надокнадио то трудом и знојем. 1300 01:03:45,655 --> 01:03:49,359 Брзо се преселио кроз јуниорске редове. 1301 01:03:49,393 --> 01:03:51,361 А 1997. год. 1302 01:03:51,395 --> 01:03:54,331 добио је позив какав је био чека цео живот. 1303 01:03:54,364 --> 01:03:56,033 Тренер је рекао, 1304 01:03:56,066 --> 01:04:01,838 Како би волео да будеш Пеарл Први хокејашки играч без ногу и руку? 1305 01:04:01,872 --> 01:04:04,241 и рекао сам, 1306 01:04:04,274 --> 01:04:07,477 [ГЛАС ЛОМИ] Тренеру, ја сам твој човек. 1307 01:04:07,511 --> 01:04:09,479 Ја сам твој човек. 1308 01:04:09,513 --> 01:04:10,847 [♪ ♪ ♪ ♪] 1309 01:04:10,881 --> 01:04:13,717 [КИП КЕНДАЛ] Била је то инспиративна ноћ. 1310 01:04:13,750 --> 01:04:16,520 Пун... инспирације. 1311 01:04:19,689 --> 01:04:22,392 Затим, два дана касније, 1312 01:04:22,426 --> 01:04:27,231 Брендан је сазнао да му је грудни кош био уназад, остављајући кичму откривеном. 1313 01:04:27,264 --> 01:04:29,699 Да му је потребна потпуна, трансплантација мишића. 1314 01:04:29,733 --> 01:04:33,070 Ризична операција трајала 720 сати. 1315 01:04:33,103 --> 01:04:37,507 Брендан се вратио боље него икад. 1316 01:04:37,541 --> 01:04:40,844 Брендан је истрајао и изабран је за МВП-а. 1317 01:04:40,877 --> 01:04:44,781 Таман када се чинило да тамни облаци су коначно прошли, 1318 01:04:44,814 --> 01:04:47,017 Брендан је добио скорбут, 1319 01:04:47,051 --> 01:04:50,921 банкротирао и његов жену су... појели вукови. 1320 01:04:50,955 --> 01:04:54,358 Такође је био злостављан од свог стрица Џерија. 1321 01:04:54,391 --> 01:04:57,561 Данас, Бренданово путовање има отворио врата многим спортистима 1322 01:04:57,594 --> 01:04:59,930 који никада не би био дата шанса 1323 01:04:59,964 --> 01:05:04,701 да није сломио про спортска баријера физичких способности. 1324 01:05:04,734 --> 01:05:09,039 Спортисти попут Емме Хеатхцоат, оболелих од церебралне парализе 1325 01:05:09,073 --> 01:05:11,441 и троструко Државни шампион у коњичком спорту. 1326 01:05:11,475 --> 01:05:14,744 [КОЊИ СУСЕДИ] 1327 01:05:14,778 --> 01:05:17,714 Слепи возач аутомобила, Бобби Темплетон. 1328 01:05:17,747 --> 01:05:20,650 [МОТОР СЕ ОКРЕТ] 1329 01:05:20,684 --> 01:05:23,320 [ТОКОВИ ШКРИШУ] 1330 01:05:23,353 --> 01:05:26,756 Глуви олимпијски спринтер, Цраиг Цоннорс. 1331 01:05:26,790 --> 01:05:28,392 [ПУЦАЈ] 1332 01:05:28,425 --> 01:05:29,226 [ДРУГИ ПУЦАЈ] 1333 01:05:29,259 --> 01:05:31,095 [ВИШЕ ПУЦАЦА] 1334 01:05:31,128 --> 01:05:35,065 Гил Сереман, први на свету професионални коматозни ронилац. 1335 01:05:35,099 --> 01:05:39,636 [♪ ♪ ♪ ♪] 1336 01:05:39,669 --> 01:05:44,074 И наравно, Чикаго бек, Херби Коен, 1337 01:05:44,108 --> 01:05:46,243 који је рођен са јудаизмом. 1338 01:05:46,276 --> 01:05:51,281 [ЗАКЛОПЦИ КАМЕРА] 1339 01:05:51,315 --> 01:05:54,518 Да, ништа од тога било би могуће 1340 01:05:54,551 --> 01:05:59,123 без Брендана Ларуа, прави, инспиративан портрет. 1341 01:05:59,156 --> 01:06:01,791 [ЗАВРШАВАЈУЋА МУЗИКА] 1342 01:06:01,825 --> 01:06:03,027 [СВООСХ] 1343 01:06:03,060 --> 01:06:05,495 У забави за одрасле вести из индустрије, 1344 01:06:05,529 --> 01:06:09,033 порно звезде нације окупљени данас у Лос Анђелесу, 1345 01:06:09,066 --> 01:06:13,770 у јединственој потражњи за јачим, интензивнији полни однос. 1346 01:06:13,803 --> 01:06:15,472 Јеби ме са својим великим курац! 1347 01:06:15,505 --> 01:06:16,840 Дај ми то теже. 1348 01:06:16,873 --> 01:06:18,542 Јеби ме док не експлодирам! 1349 01:06:18,575 --> 01:06:20,110 [ПЛАПАЊЕ] 1350 01:06:20,144 --> 01:06:24,681 Назвавши трагедију страшном, ненамерна грешка, 1351 01:06:24,714 --> 01:06:27,784 полиција Лос Анђелеса Одељење је данас издало извињење 1352 01:06:27,817 --> 01:06:29,486 за случајну пуцњаву, 1353 01:06:29,519 --> 01:06:30,487 клабинг, 1354 01:06:30,520 --> 01:06:31,655 убадање, 1355 01:06:31,688 --> 01:06:32,656 бомбардовање, 1356 01:06:32,689 --> 01:06:33,690 гушење, набијање, 1357 01:06:33,723 --> 01:06:34,691 струјни удар, 1358 01:06:34,724 --> 01:06:36,726 легална смрт од ињекције 1359 01:06:36,760 --> 01:06:38,662 Афроамериканца. 1360 01:06:38,695 --> 01:06:40,064 [СВООСХ] 1361 01:06:40,097 --> 01:06:42,632 Ја сам Кепп Кендалл, извештава за Тхе Онион Невс. 1362 01:06:42,666 --> 01:06:46,503 Како сукоб између Слоравије а Азменистан се продубљује, 1363 01:06:46,536 --> 01:06:48,505 универзитетски кампуси широм ове земље 1364 01:06:48,538 --> 01:06:51,741 постали расадник политичког деловања. 1365 01:06:51,775 --> 01:06:54,178 ми смо овде данас у Санта Крузу у Калифорнији. 1366 01:06:54,211 --> 01:06:55,679 Хајде да слушамо. 1367 01:06:55,712 --> 01:06:58,682 Зауставите насиље. 1368 01:06:58,715 --> 01:07:02,486 Зауставите насиље. 1369 01:07:02,519 --> 01:07:08,558 Зауставите јебено насиље! 1370 01:07:08,592 --> 01:07:12,096 Повећајте мир! 1371 01:07:12,129 --> 01:07:14,064 У протекле три године, 1372 01:07:14,098 --> 01:07:19,869 Слоравија и Азменистан су били закључан у бесмисленом и крвавом рату. 1373 01:07:19,903 --> 01:07:24,208 Послали су њихове кукавне вође невини, младићи у битку да умру. 1374 01:07:28,612 --> 01:07:31,215 Да умрем. 1375 01:07:31,248 --> 01:07:33,717 Па, знаш шта? 1376 01:07:33,750 --> 01:07:37,887 Морамо поставити те вође у соби и пусти их да се боре! 1377 01:07:43,627 --> 01:07:44,894 Знаш шта још? 1378 01:07:44,928 --> 01:07:46,896 Шта ове земље треба да ураде, 1379 01:07:46,930 --> 01:07:48,732 они треба да ураде, 1380 01:07:48,765 --> 01:07:50,800 треба да слушају својим женама мало више. 1381 01:07:50,834 --> 01:07:51,701 [ПУНА НАЗВИЈА] Да! 1382 01:07:51,735 --> 01:07:55,071 Јер жене, жене стварају живот. 1383 01:07:55,105 --> 01:07:58,808 Док мушкарци то уништавају. 1384 01:07:58,842 --> 01:08:01,911 Па хајде да се сви супротставимо корпоративна ратна машина 1385 01:08:01,945 --> 01:08:05,782 то постоји само да би се радило империјалистичке агенде 1386 01:08:05,815 --> 01:08:08,918 против... потлачена мањина! 1387 01:08:08,952 --> 01:08:14,991 зар не? 1388 01:08:15,024 --> 01:08:16,102 Волим те, волим те брате! 1389 01:08:16,126 --> 01:08:17,594 Мир! 1390 01:08:17,627 --> 01:08:19,296 Хајде, љубави! 1391 01:08:19,329 --> 01:08:26,002 [ПОВРАТНА ПОВРАТНА МИКРОФОНА] 1392 01:08:26,035 --> 01:08:27,113 [МУШКАРАЦ У ОДЕЛУ] Извини, Цхад. 1393 01:08:27,137 --> 01:08:28,772 Шта има? 1394 01:08:28,805 --> 01:08:33,076 Ми смо У.Ит. и пусти ме само реци, веома смо импресионирани. 1395 01:08:33,109 --> 01:08:35,011 Оно што си рекао горе био је мртав, Цхад. 1396 01:08:35,044 --> 01:08:36,646 Деад-он. 1397 01:08:36,680 --> 01:08:38,315 ста? 1398 01:08:38,348 --> 01:08:42,419 Желимо да преговарате о разговорима између Слоравије и Азменистана. 1399 01:08:42,452 --> 01:08:44,821 Умукни брате. 1400 01:08:44,854 --> 01:08:49,459 Уверени смо да сте ви човек који може коначно донети мир овом проблематичном региону. 1401 01:08:49,493 --> 01:08:50,927 Хоћеш ли то учинити, Цхад? 1402 01:08:50,960 --> 01:08:54,864 Хоћете ли нам помоћи... повећати мир? 1403 01:08:57,567 --> 01:08:59,369 Јеботе да! 1404 01:08:59,403 --> 01:09:01,104 Јеботе, да, брате, пристајем. 1405 01:09:01,137 --> 01:09:02,839 - Супер. - Хоћеш ли поћи са мном, молим те? 1406 01:09:02,872 --> 01:09:05,675 Да. 1407 01:09:05,709 --> 01:09:09,713 ♪ [НЕВС ЈИНГЛЕ] ♪ 1408 01:09:09,746 --> 01:09:14,484 Ваша систематска кампања агресије против моје земље је разлог... 1409 01:09:14,518 --> 01:09:18,355 Наше војне операције су искључиво у одговору 1410 01:09:18,388 --> 01:09:20,890 за ваш поновљени прекршај уговора! 1411 01:09:20,924 --> 01:09:23,035 [ЛИДЕР АЗМЕНИСТАНА] Јесте онај који ће прекршити мировни уговор... 1412 01:09:23,059 --> 01:09:24,060 [ЛИДЕР СЛОРАВИЈЕ] Ми? 1413 01:09:24,093 --> 01:09:29,132 [СВАЂА НА СТРАНОМ ЈЕЗИКУ] 1414 01:09:29,165 --> 01:09:30,467 Вау, вау, вау! Момци! 1415 01:09:30,500 --> 01:09:31,501 Момци, смирите се. 1416 01:09:31,535 --> 01:09:33,036 Охлади се. 1417 01:09:33,069 --> 01:09:38,174 Хајде да узмемо таблету за хлађење. 1418 01:09:38,208 --> 01:09:40,377 Зар ви то не схватате, 1419 01:09:40,410 --> 01:09:43,247 рат ма колико оправдан може изгледати, 1420 01:09:43,280 --> 01:09:46,483 није одговор. 1421 01:09:46,516 --> 01:09:48,918 Није? 1422 01:09:48,952 --> 01:09:51,821 Не, човече. 1423 01:09:51,855 --> 01:09:57,594 Љубав је одговор. 1424 01:09:57,627 --> 01:10:00,230 Сада. 1425 01:10:00,264 --> 01:10:02,399 Хајдемо почело је ово мировно срање. 1426 01:10:02,432 --> 01:10:07,070 ♪ [свира народна музика] ♪ ♪ [вода жубори] ♪ 1427 01:10:10,807 --> 01:10:15,078 ♪ Беба је рођена ♪ ♪ Старац умире ♪ 1428 01:10:15,111 --> 01:10:19,249 ♪ Једно дете се смеје ♪ ♪ док други плаче ♪ 1429 01:10:19,283 --> 01:10:24,354 ♪ Промена годишњих доба ♪ ♪ пред мојим очима ♪ 1430 01:10:24,388 --> 01:10:27,524 [♪ ♪ ♪ ♪] 1431 01:10:27,557 --> 01:10:32,061 ♪ Сунце излази ♪ ♪ Сунце залази ♪ 1432 01:10:32,095 --> 01:10:36,232 ♪ Свет узима ♪ ♪ још једно окретање ♪ 1433 01:10:36,266 --> 01:10:40,470 ♪ Плима нестаје Плима улази ♪ 1434 01:10:40,504 --> 01:10:46,075 ♪ Живот иде даље, поново ♪ 1435 01:10:46,109 --> 01:10:48,745 [♪ ♪ ♪ ♪] 1436 01:11:05,094 --> 01:11:06,663 [ГОВОРИ СТРАН ЈЕЗИК] 1437 01:11:34,458 --> 01:11:36,760 [♪ ♪ ♪ ♪] ♪ У међународним вестима, ♪ 1438 01:11:36,793 --> 01:11:40,930 криза између Слоравије а Азменистан се данас продубио 1439 01:11:40,964 --> 01:11:43,933 када су вође две супарничке нације... [КРИСТА] 1440 01:11:43,967 --> 01:11:45,345 [ВИСОКИМ ГЛАСОМ] Хеј Америка! 1441 01:11:45,369 --> 01:11:49,706 Спремите се да... ударите курац! 1442 01:11:49,739 --> 01:11:53,643 [КИАИ ФАНФАРЕ] [ПЕТАО ГРУНЦИ] 1443 01:11:53,677 --> 01:11:57,013 [КВИДИ] [ФАНФАРЕ ЗАВРШАВАЈУ] 1444 01:11:57,046 --> 01:12:02,185 Сутра је рок за Слоравију да се повуку из региона Узбагијак. 1445 01:12:02,218 --> 01:12:03,887 [ЗВОНИ ЛИФТ] 1446 01:12:03,920 --> 01:12:10,293 Ако то није наша главна прича, сматрајте то мојом оставком. 1447 01:12:10,326 --> 01:12:11,728 [БРЗО] Цоцкпунцхер маниа. 1448 01:12:11,761 --> 01:12:17,300 ♪ [СУСПЕНЗИВНА МУЗИКА СВИРИ] ♪ 1449 01:12:17,333 --> 01:12:23,540 [♪ ♪ ♪ ♪] 1450 01:12:27,010 --> 01:12:28,344 Два минута, Норм. 1451 01:12:28,378 --> 01:12:31,681 [♪ ♪ ♪ ♪] 1452 01:13:40,016 --> 01:13:43,419 ♪ [НЕВС ЈИНГЛЕ] ♪ 1453 01:13:43,453 --> 01:13:46,122 [СПИКТОР] А сада, Тхе Онион Невс, 1454 01:13:46,155 --> 01:13:48,592 - Најбољи амерички извор вести. - Душо, ускоро ће почети. 1455 01:13:48,625 --> 01:13:50,927 [СПИКТОР] Укључујући Дејну Добс, 1456 01:13:50,960 --> 01:13:53,630 виши дописник, Кеп Кендалс, 1457 01:13:53,663 --> 01:13:56,500 и награђивани водитељ, Норм Арцхер. 1458 01:13:56,533 --> 01:13:58,001 [НОРМАНСКИ СТРЕЛИЧАР] Добро вече. 1459 01:14:07,544 --> 01:14:11,781 У протеклих 27 година, Седео сам за овим столом, 1460 01:14:11,815 --> 01:14:14,017 посветивши се једној ствари, 1461 01:14:14,050 --> 01:14:17,821 достављајући вам вести, америчка публика, 1462 01:14:17,854 --> 01:14:21,424 на најправичнији, уравнотеженији, могућ озбиљан начин. 1463 01:14:21,457 --> 01:14:23,126 шта он ради? 1464 01:14:23,159 --> 01:14:26,029 [НОРМАНСКИ СТРЕЛИЧАР] Па. Ствари се мењају у игри вести. 1465 01:14:26,062 --> 01:14:29,866 И био сам под притиском да се мењам са њима. 1466 01:14:29,899 --> 01:14:33,703 Очајнички желе да остану корак уочи такмичења, 1467 01:14:33,737 --> 01:14:36,706 моћи које су на овој мрежи 1468 01:14:36,740 --> 01:14:40,777 учинили све што су могли натерај ме да компромитујем своје вредности. 1469 01:14:40,810 --> 01:14:45,214 Да привучем више таквих драгоцене, Нилсенове очне јабучице. 1470 01:14:45,248 --> 01:14:49,352 И кад једном добијем те очне јабучице, шта желе да урадим? 1471 01:14:49,385 --> 01:14:52,388 Укључите наше матичне компаније филмове и друге производе 1472 01:14:52,421 --> 01:14:55,058 као два мало, мрежне вести курва. 1473 01:14:55,091 --> 01:14:56,459 Мајко јебем! 1474 01:14:56,492 --> 01:14:58,027 Па. 1475 01:14:58,061 --> 01:15:02,031 Давао сам ово цело, ружан посао много размишљања. 1476 01:15:02,065 --> 01:15:08,337 За само неколико тренутака пре него што крене на вечерас, коначно сам дошао до закључка. 1477 01:15:08,371 --> 01:15:10,339 И тај закључак је... 1478 01:15:10,373 --> 01:15:12,184 ♪ [ЗЛУКУТНА МУЗИКА СВИРИ] ♪ ♪ [АХМЕД] Не мрдај! ♪ 1479 01:15:12,208 --> 01:15:16,045 Или сидрени неверник умире! 1480 01:15:16,079 --> 01:15:20,316 Терористи Ал-К Утаиа Организација званично објављује рат 1481 01:15:20,349 --> 01:15:24,654 о декадентном, неморалном, Сједињене Државе Сатане. 1482 01:15:24,688 --> 01:15:26,522 [АХМАН] Усрали смо се по твојој земљи! 1483 01:15:26,556 --> 01:15:29,192 И пишати такође! 1484 01:15:29,225 --> 01:15:30,560 [АХМЕД] Било је добро. 1485 01:15:30,594 --> 01:15:35,665 Вечерас, на телевизији уживо, амерички народ ће гледати 1486 01:15:35,699 --> 01:15:41,370 овај велики ширитељ западног лажи се разносе у комаде. 1487 01:15:41,404 --> 01:15:42,371 Резање камера. 1488 01:15:42,405 --> 01:15:46,342 ♪ [СВОРД СЛАСХ] ♪ ♪ [ЗЛУКУТНА МУЗИКА СВИРИ] ♪ 1489 01:15:46,375 --> 01:15:51,447 Осим ако Сједињене Државе Влада се званично извињава 1490 01:15:51,480 --> 01:15:55,551 јер трули, неморалне културе. 1491 01:15:55,585 --> 01:15:59,288 И повлачи све трупе са Блиског истока. 1492 01:15:59,322 --> 01:16:00,957 Као да ће се то догодити. 1493 01:16:00,990 --> 01:16:02,759 да ли слушаш... 1494 01:16:02,792 --> 01:16:05,394 господине председниче? 1495 01:16:05,428 --> 01:16:07,230 Можда смо сјебани, господине. 1496 01:16:07,263 --> 01:16:08,364 [АХМЕД НА ТВ] урадићемо то. 1497 01:16:08,397 --> 01:16:10,133 Убићемо га овде, 1498 01:16:10,166 --> 01:16:12,535 ако не испуните наше захтеве. 1499 01:16:12,568 --> 01:16:13,569 Ох, да? 1500 01:16:13,603 --> 01:16:17,941 ♪ [СВИРА ДРАМАТСКА МУЗИКА] ♪ 1501 01:16:17,974 --> 01:16:20,910 Мислим да ниси имати муда. 1502 01:16:20,944 --> 01:16:22,211 Цоцкпунцхер! 1503 01:16:22,245 --> 01:16:23,880 Ахмед. 1504 01:16:23,913 --> 01:16:29,485 То је моћни ударач од петлова! 1505 01:16:29,518 --> 01:16:31,988 Како лепо од вас што сте нам се придружили... 1506 01:16:32,021 --> 01:16:33,957 Цоцкпунцхер. 1507 01:16:33,990 --> 01:16:36,660 [АХМЕД] Очекивали смо вас. 1508 01:16:36,693 --> 01:16:40,997 Дозволите ми да представим Терористичка организација Ал-К' Утаиа. 1509 01:16:41,030 --> 01:16:45,635 [♪ ♪ ♪ ♪] 1510 01:16:52,041 --> 01:16:53,977 [СТЕПХЕН СЕАГАЛ] ја сам гладан. 1511 01:16:54,010 --> 01:16:57,180 Могао бих сигурно ићи за недељу са... 1512 01:16:57,213 --> 01:16:58,181 здробљени ораси. 1513 01:16:58,214 --> 01:16:59,582 Иумми! 1514 01:16:59,615 --> 01:17:02,251 [♪ ♪ ♪ ♪] 1515 01:17:02,285 --> 01:17:04,087 Хајде, Цоцкпунцхер! 1516 01:17:04,120 --> 01:17:05,689 Иди по њих! 1517 01:17:05,722 --> 01:17:10,226 [♪ ♪ ♪ ♪] 1518 01:17:21,137 --> 01:17:21,971 Дај му камен! 1519 01:17:22,005 --> 01:17:26,876 [ДРАМАТИЧНА МУЗИКА ЗАВРШАВА] 1520 01:17:26,910 --> 01:17:30,013 ја ти верујем сада ће издати Норм. 1521 01:17:30,046 --> 01:17:34,150 Не тако брзо... Цоцкпунцхер. 1522 01:17:34,183 --> 01:17:35,284 ♪ [ЗЛУКУТНА МУЗИКА СВИРИ] ♪ 1523 01:17:35,318 --> 01:17:36,953 [ГАСПС] 1524 01:17:36,986 --> 01:17:39,188 Цоцкблоцкед. 1525 01:17:39,222 --> 01:17:41,024 [АХМЕД СЕ СМЕЈЕ] 1526 01:17:41,057 --> 01:17:43,359 Паметни терориста. 1527 01:17:43,392 --> 01:17:46,295 Блокирали су своје пенис. 1528 01:17:46,329 --> 01:17:48,664 Можда могу бити неке помоћи? 1529 01:17:48,698 --> 01:17:49,709 Не желиш да повредиш Норма. 1530 01:17:49,733 --> 01:17:51,300 Мелисса Цхерри! 1531 01:17:51,334 --> 01:17:54,537 ♪ Не желиш да повредиш Америку. ♪ ♪ [свира патриотска музика] ♪ 1532 01:17:54,570 --> 01:17:58,975 Ово је најбоље, проклетство земља у целом, широком свету. 1533 01:17:59,008 --> 01:18:00,676 Ох, она је... 1534 01:18:00,710 --> 01:18:03,046 Денис, дај ми пиће. 1535 01:18:03,079 --> 01:18:08,184 Где још можете да пуцате наше снове и да их остваримо? 1536 01:18:08,217 --> 01:18:12,555 Где још можете заузети став за шта је исправно? 1537 01:18:12,588 --> 01:18:15,725 И промените милионе умова. 1538 01:18:15,759 --> 01:18:20,797 И што је најважније, где иначе можеш ли ме узети с леђа? 1539 01:18:23,767 --> 01:18:25,068 Удри момци! 1540 01:18:25,101 --> 01:18:27,370 ♪ [ Мелиса Вишња: ♪ ♪ Таке Ме Фром Бехинд] ♪ 1541 01:18:27,403 --> 01:18:29,181 ♪ Ох, кад ме волиш ♪ ♪ [ПЕВАЊЕ НЕЛЕКСИЧНИХ ВОКАБЛА] ♪ 1542 01:18:29,205 --> 01:18:31,941 ♪ Знаш да ми не смета ♪ 1543 01:18:31,975 --> 01:18:33,609 ♪ Шта заиста желим ♪ ♪ је за тебе ♪ 1544 01:18:33,642 --> 01:18:36,212 ♪ да ме узме с леђа, да ♪ 1545 01:18:36,245 --> 01:18:37,723 ♪ И кад ме желиш ♪ ♪ [ПЕВАЊЕ НЕЛЕКСИЧНИХ ВОКАБЛА] ♪ 1546 01:18:37,747 --> 01:18:39,883 ♪ Знаш да ми не смета ♪ 1547 01:18:39,916 --> 01:18:42,118 ♪ Ох, и оно што заиста желим је ♪ ♪ за тебе... ♪ 1548 01:18:42,151 --> 01:18:44,453 Хајде, Цхерри. 1549 01:18:44,487 --> 01:18:46,890 ♪ [ПЕВАЊЕ НЕЛЕКСИЧНИХ ВОКАБЛА] ♪ 1550 01:18:46,923 --> 01:18:49,725 Шта се дођавола дешава? 1551 01:18:49,759 --> 01:18:51,227 ♪ Ох ♪ 1552 01:18:51,260 --> 01:18:53,072 ♪ И кад ме волиш ♪ ♪ [ПЕВАЊЕ НЕЛЕКСИЧНИХ ВОКАБЛА] ♪ 1553 01:18:53,096 --> 01:18:55,364 ♪ Знаш да ми не смета ♪ ♪ Не, не ♪ 1554 01:18:55,398 --> 01:18:59,235 ♪ Оно што заиста желим је за тебе ♪ ♪ да ме узме с леђа ♪ 1555 01:18:59,268 --> 01:19:01,713 ♪ Да, и када ме волиш ♪ ♪ [ПЕВАЊЕ НЕЛЕКСИЧНИХ ВОКАБЛА] ♪ 1556 01:19:01,737 --> 01:19:04,307 ♪ Знаш да ми не смета ♪ ♪ Ох ♪ 1557 01:19:04,340 --> 01:19:08,277 ♪ А оно што заиста желим је за ♪ ♪ да ме узмеш отпозади ♪ 1558 01:19:08,311 --> 01:19:10,646 ♪ Ох, да, немам ништа против... ♪ 1559 01:19:10,679 --> 01:19:12,048 Ахман! 1560 01:19:12,081 --> 01:19:13,482 Мислите на несекси мисли! 1561 01:19:13,516 --> 01:19:15,795 [АХМЕН И АХМАД] Мислите несекси мисли. Мислите на несекси мисли. 1562 01:19:15,819 --> 01:19:17,453 [АХМЕН И АХМАД] Мислите на несекси мисли! 1563 01:19:17,486 --> 01:19:22,959 ♪ [свира романтична музика ] ♪ 1564 01:19:28,464 --> 01:19:32,501 ♪ [СВИРА ПОП МУЗИКА] ♪ 1565 01:19:32,535 --> 01:19:33,769 ♪ [ЗЛУКУТНА МУЗИКА СВИРИ] ♪ 1566 01:19:33,803 --> 01:19:38,107 Твоја неморална, западњачка сексуалност неће деловати на нас. 1567 01:19:38,141 --> 01:19:42,145 Господине председниче, дошло је време да попуштамо пред нашим захтевима. 1568 01:19:42,178 --> 01:19:45,314 Ако се не јавимо за десет секунди, 1569 01:19:45,348 --> 01:19:48,517 све ћемо побити у овом студију. 1570 01:19:48,551 --> 01:19:50,019 Можда смо сјебани, господине. 1571 01:19:50,053 --> 01:19:51,120 Десет! 1572 01:19:51,154 --> 01:19:52,621 Девет! 1573 01:19:52,655 --> 01:19:53,957 Осам! 1574 01:19:53,990 --> 01:19:55,191 Седам! 1575 01:19:55,224 --> 01:19:56,125 Шест! 1576 01:19:56,159 --> 01:19:57,593 Пет! 1577 01:19:57,626 --> 01:19:58,862 Четири! 1578 01:19:58,895 --> 01:20:00,163 Три! 1579 01:20:00,196 --> 01:20:01,197 Два! 1580 01:20:01,230 --> 01:20:01,865 Један! 1581 01:20:01,898 --> 01:20:06,502 [♪ ♪ ♪ ♪] 1582 01:20:06,535 --> 01:20:08,037 Не тако брзо! 1583 01:20:08,071 --> 01:20:09,338 Перуанци! 1584 01:20:09,372 --> 01:20:12,175 Тата, шта је Перуанац? 1585 01:20:12,208 --> 01:20:13,509 То је као Мексиканац, сине. 1586 01:20:13,542 --> 01:20:15,178 Вива Перу. 1587 01:20:15,211 --> 01:20:16,846 Куе вива. 1588 01:20:38,935 --> 01:20:40,245 [ПЕРУАНСКИ ХЕРОЈ] Ти Цоцкпунцхер, амиго 1589 01:20:40,269 --> 01:20:44,640 [ГОВОРИ ШПАНСКИ] 1590 01:20:44,673 --> 01:20:49,946 ♪ [СВИРИ АКЦИЈСКА МУЗИКА] ♪ 1591 01:21:06,462 --> 01:21:11,267 [СТЕПХЕН СЕАГАЛ] Знаш Ахмана, насиље готово никада није потребно. 1592 01:21:11,300 --> 01:21:12,735 признајем. 1593 01:21:12,768 --> 01:21:15,604 Ударио сам хиљаде хиљаде петлова у мом животу, 1594 01:21:15,638 --> 01:21:17,240 али никад никога нисам убио 1595 01:21:17,273 --> 01:21:19,842 јер нема везе каква би могла бити твоја религија, 1596 01:21:19,875 --> 01:21:22,278 нема везе каква би могла бити твоја политика, 1597 01:21:22,311 --> 01:21:24,080 нема везе колико је новца у питању, 1598 01:21:24,113 --> 01:21:27,183 никад нема разлога да одузме људски живот. 1599 01:21:27,216 --> 01:21:29,518 Људски живот је највише претходна ствар постоји. 1600 01:21:29,552 --> 01:21:30,753 Јеби га, човече. 1601 01:21:30,786 --> 01:21:33,756 То је кул срање, човече. 1602 01:21:33,789 --> 01:21:39,528 Знаш шта? 1603 01:21:39,562 --> 01:21:42,231 потпуно си у праву, Цоцкпунцхер. 1604 01:21:42,265 --> 01:21:46,635 ♪ [СВУРИ СЕНТИМЕНТАЛНА МУЗИКА] ♪ ♪ Насиље није решење. ♪ 1605 01:21:46,669 --> 01:21:49,405 Тероризам никада ништа није решио. 1606 01:21:49,438 --> 01:21:51,240 До ђавола са тероризмом! 1607 01:21:51,274 --> 01:21:52,942 Да! Да. 1608 01:21:52,976 --> 01:21:57,981 Болесна сам и уморна живота у јебеној пећини. 1609 01:21:58,014 --> 01:22:01,450 Мука ми је да не радим ништа али цео дан проклињу Запад. 1610 01:22:01,484 --> 01:22:04,253 Исус је остарио Алаха. 1611 01:22:04,287 --> 01:22:05,821 Ја волим Запад. 1612 01:22:05,854 --> 01:22:07,423 Благослови Америку. 1613 01:22:07,456 --> 01:22:09,158 [АХМАН] Волим ТВ. 1614 01:22:09,192 --> 01:22:11,327 И волим сланину, дупли сир хамбургери. 1615 01:22:11,360 --> 01:22:12,261 Воо-хоо! 1616 01:22:12,295 --> 01:22:15,331 [АХМАН] И волим реп музику. 1617 01:22:15,364 --> 01:22:22,972 Али највише од свега волим овај акциони херој великог буџета. 1618 01:22:23,006 --> 01:22:25,808 Живео моћни ударач петлова! 1619 01:22:25,841 --> 01:22:28,244 [УЛУРАЈУЋЕ] 1620 01:22:28,277 --> 01:22:33,316 [НАВИЂАЊЕ] 1621 01:22:33,349 --> 01:22:34,117 Воо! 1622 01:22:34,150 --> 01:22:38,121 [♪ ♪ ♪ ♪] 1623 01:22:44,127 --> 01:22:46,329 Хеј, Норм. 1624 01:22:46,362 --> 01:22:50,466 Лудо срање, а? 1625 01:22:50,499 --> 01:22:54,170 уз сво дужно поштовање, само смо хтели да питамо... 1626 01:22:54,203 --> 01:22:56,181 Шта-шта си хтео да кажеш током вашег говора? 1627 01:22:56,205 --> 01:22:57,516 [МУЦАЊЕ] Да, питали смо се 1628 01:22:57,540 --> 01:23:00,843 какав закључак у који си дошао. 1629 01:23:00,876 --> 01:23:02,678 Па, хтео сам да кажем, љут сам као пакао, 1630 01:23:02,711 --> 01:23:04,513 нећу узми то више. 1631 01:23:04,547 --> 01:23:05,881 Али после онога што се управо догодило, 1632 01:23:05,914 --> 01:23:08,784 Мислим да сам мало научио лекција коју нећу ускоро заборавити. 1633 01:23:08,817 --> 01:23:10,386 у ствари, 1634 01:23:10,419 --> 01:23:15,991 Мислим да смо сви научили неколико ствари у протеклих 90 минута. 1635 01:23:16,025 --> 01:23:18,870 ♪ Сазнали смо да Ирци имају ♪ ♪ огромне брадавице, [свира патриотска музика] ♪ 1636 01:23:18,894 --> 01:23:23,032 Научили смо тог филмског критичара интелектуалци су гомила гаивадс-а. 1637 01:23:23,066 --> 01:23:26,001 И највише од свега, научили смо... 1638 01:23:26,035 --> 01:23:31,974 пузајући корпоративни утицај над вести нас штите од тероризма. 1639 01:23:32,007 --> 01:23:37,313 [♪ ♪ ♪ ♪] ♪ [НАВИЂАЊЕ] ♪ 1640 01:23:37,346 --> 01:23:38,347 Хеј, свима. 1641 01:23:38,381 --> 01:23:40,049 Сви ћемо повалити! 1642 01:23:40,083 --> 01:23:44,187 ♪ [НАВИЂАЊЕ] ♪ [♪ ♪ ♪ ♪] 1643 01:24:00,803 --> 01:24:03,106 Цаннонбалл! 1644 01:24:10,446 --> 01:24:16,619 Хм, не могу а да не помислим да је требало много храбрости да се направи овако провокативан филм. 1645 01:24:16,652 --> 01:24:19,455 И придружите нам се да разговарамо само о томе, 1646 01:24:19,488 --> 01:24:23,126 је човек који је зелено осветлио филм. 1647 01:24:23,159 --> 01:24:25,027 Хвала, Кеннетх. Задовољство је бити овде. 1648 01:24:25,060 --> 01:24:27,130 [КЕННЕТ ГАРБЕР] Дакле, ух... 1649 01:24:27,163 --> 01:24:31,267 Сада док сте дали произвођачима овај филм је огромна слобода, очигледно, 1650 01:24:31,300 --> 01:24:34,370 ипак је било нешто материјала што сте једноставно одбили да дозволите? 1651 01:24:34,403 --> 01:24:35,471 То је истина. 1652 01:24:35,504 --> 01:24:37,406 У суштини, посвећен као и ја 1653 01:24:37,440 --> 01:24:39,908 да пустим ове момке да буду слободни да ураде своју ствар, 1654 01:24:39,942 --> 01:24:43,812 једноставно је било неких слика са којима се једноставно нисам осећао пријатно. 1655 01:24:43,846 --> 01:24:46,982 Хмм-ммм. Али разумем донео си неке клипове. 1656 01:24:47,015 --> 01:24:49,918 Тако је, ух, волео бих показати неки посебан бонус материјал. 1657 01:24:49,952 --> 01:24:52,755 Ово су сцене које није ушао у филм. 1658 01:24:52,788 --> 01:24:53,922 Сјајно. 1659 01:24:53,956 --> 01:24:55,458 Хајде да погледамо. 1660 01:24:55,491 --> 01:25:00,429 [ФИЛМСКИ РЕЕЛ] 1661 01:25:00,463 --> 01:25:03,199 [БИП] [ЦРКВЕНА ЗВОНА ЗВОНИ] 1662 01:25:10,673 --> 01:25:13,309 [МАЧКА МИЈАУКА] Шта имамо, имамо ли мачку 1663 01:25:13,342 --> 01:25:15,344 и ставили смо га у једноставном тесту од јаја. 1664 01:25:15,378 --> 01:25:18,514 [МАЧКА МИЈАУ] Ох, шшш, то је у реду. 1665 01:25:18,547 --> 01:25:20,983 А онда смо једноставно котрљај га около, 1666 01:25:21,016 --> 01:25:24,953 пазећи да покријемо цела ствар, у потпуности. 1667 01:25:24,987 --> 01:25:28,090 Уверите се да је потпуно покривен у тесто од мрвица хлеба. 1668 01:25:28,123 --> 01:25:29,492 - Ево. - Схватам. у реду, 1669 01:25:29,525 --> 01:25:32,127 хвала ти. А онда... ох, ох! [МАЧКА ГЛАСНО МИЈАУ] 1670 01:25:32,161 --> 01:25:33,329 Уље каноле. 1671 01:25:33,362 --> 01:25:35,531 [УЉЕ КУГЛО] [ФИЛМСКИ КОЛУТ СЕ ВРТИ] 1672 01:25:35,564 --> 01:25:39,001 Знаш, мислим да мораш повући негде линију. 1673 01:25:39,034 --> 01:25:45,040 ♪ [НЕВС ЈИНГЛЕ] ♪ 1674 01:25:45,073 --> 01:25:49,212 ♪ [Мелисса Цхерри Таке Ме Фром Бехинд] ♪ 1675 01:25:49,245 --> 01:25:54,850 [♪ ♪ ♪ ♪] 1676 01:29:40,909 --> 01:29:44,046 За вести о луку, ово је Норм Арцхер. 1677 01:29:44,079 --> 01:29:46,482 Јеби се и лаку ноћ.